Rama, Rama, Krishna

Rama, Rama, Krishna

By

Sage Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Gaulipanthu

Thalam Aadhi

Pallavi

Rama, Rama, Krishna   yanare ,

Rathri pakalu  Maa Sita

Pallavi

Tell the names , Rama, Rama , Krishna,

Day and night and tell  our Sita   Rama

Charanam

1.Ithara marga   Soukhyamulaku,

Athni hrudayame SAkshi

Charanam

1.His heart is the only witness,

For happiness  got by any other means.

2.Kaani panula kori, kori,

Karagu chundu  Manavulu

2,Oh Human beings  who are THinking and thinking,

Of doing  impossible tasks  and getting worried.

3.Kuthsithapu  madakuv,

Vethuka  poraledu janulu.

3.Oh people who jump and enjoy,

When very  bad  type of talked about

4.SArva Sasthramulanu Sadivi ,
aasaa dasulaina varu

4,People who have learned all Sastras ,

But are slaves    to desire

5.Yedhti pacha chooda leka  ,

Hithavu   mataladu janulu

5.People   able to bear the good life of others

But talk  externally some good words.

6.Challani vakkulu   paligi,

Swantha manala maina varu

6.People who say externally good words,

But have a burning mind inside

7.Palukanenji   yaduka pothe ,

Theliviki   haaniyaina vaaru

7.People who want to talk   but when some one asks,

Tell  them words that   would harm.

8.Jathi heenulaina varu ,

Jaanalai naa radhi ye Sakshi

8.People who have born  in lower castes,

But became intelligent due to name of Rama, which is the witness.

9.Pamu pandhi  gaja pisacha ,

Pathakagre  sarule sakshi,

9.For this the witnesses are snake  , pig , elephant  ,

Ghosts   and   very great sinners.

10.THagaraju  thelusukonna  .

THaraka   miha para  sadakamu

10.This path which is understood  by Thyagaraja

Is the   guide for life in this world and in other world.