Rama Raghu kula
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Kapi
Thalam Roopakam
Pallavi
Rama, Raghu
kula Jalanidhi,
Soma, Lokabhirama
Pallavi
Oh Rama who is the moon to the Ocean of
Raghu clan ,
Who attracts the world
every minute.
Anupallavi
Thamara
chooliki nainanu,
Nee Mahimanu
theliya vasama
Anupallavi
Even Lord Brahma who was born in a lotus flower,
Would not be able to know your greatness.
Charanam
1.SAranagatha ,
jana RAkshaka , sura pala mukha
jitha sudhaa,
Kara ninnu Vibheeshanudu
charanana ghane,
Sura muni jana
vairi sahodarudanusu nenjaka nee,
Birudunu pogaduga lanka pura pathigaa jesina
sree.
Charanam
1.Oh God who protects those who surrender to you, who protects the devas,
Who won the moon by his face , When Vibheeshana told
that he would surrender to you,
Not thinking that he is the brother of your enemy Ravana who is the
the enemy of Devas and SAges
You praised him
and you made him the king of
Lanka, sri
2.Sura poojitha pada neethu , vara roopamu gana jalaka,
Girija , ripu hara , SAnkara , Soumithri ,
Daraja anila thanaya
vibhakara sutha, dAsa vadananuja,
Bharadhulu pogadaka thommithi
kuriki divya drishti nichina.
2.Oh God who has the feet worshipped by devas , who gave divine sight to
Parvathi,
SAthrugna , Lord
Shiva, Lakshmana ,Sita ,Lord Hanuman the
son of wind, Sugreeva the son of Sun , Vibheeshana brother of Ravana And Bharatha, when
they were not able to see your shining form .
3.Jalajaruna
charanasura Jala Dasuga , Sri
Raghu kula,
THilaka adbutha guna
shubha mulu kala Thyagaraja,
Kula BHavana kali
yuga manu julagunu nee
tharakamu ,
Nidala nethruni
chethanu veenula Balkunatlu chesina.
3.Oh God who has red feet which resembles the lotus floer.
Who blows away
the cloud of Asuras like a speedy wind,
Who gives greatness to Raghu clan, who has wonderful qualities,
Who made the auspicious clan of Thyagaraja as divinely
pure,
Who made Lord
Shiva tell your Manthra to get salvation ,
In the ears to the
men who are born in this Kali age.
No comments:
Post a Comment