Ramanuja kili kanni-ராமானுஜ கிளி கண்ணி

 Ramanuja kili kanni-ராமானுஜ  கிளி  கண்ணி

Ragam –Chenchurutti

 

Translated by

P.R.Ramachander

https://www.youtube.com/watch?v=FFxPwGUqFAQ

 

ஆதிசேஷன் அம்சமடி ஆண்டாளின் அண்ணனடி
ஆளவந்தாருக்கு  அடிமையடி கிளியே
எங்களின் ராமானுசனடி கிளியே சுவாமி யதிராசனடி | |

 

Aadhi seshan amsamadi, aandaalin  annanadi

Aalavantharukku  adimayadi kiliye

Yengal Ramanujanadi kiliye , swami  yathi rajanadi

 

He is a part  of Adhi sesha , the elder  brother of AAndal

He is the  slave to Aalavandhar, oh parrot

He is our Ramanuja oh parrot, he is  Swami  Yathiraja

அரங்கனின் அடிமையடி வேங்கடத்து வேதியனடி
பெரும்புதூர் வள்ளலடி கிளியே
எங்களின் ராமானுசனடி கிளியே சுவாமி யதிராசனடி | |

 

Aranganin  adimayadi, vengadathu  vedhiyanadi

Perumpudhoor   vallaladi  kiliye
Yengal Ramanujanadi kiliye , swami  yathi rajanadi

 

He  is slave to Ranganadha, the Brahmin of  Thiruvengadam

He is philanthropist of  Perum pudhoor  , oh parrot

He is our Ramanuja oh parrot, he is  Swami  Yathiraja

தேவராஜ தாசனடி பார்த்தசாரதி புத்திரனடி
பாருக்கெல்லாம் தெய்வமடி கிளியே
எங்களின் ராமானுசனடி கிளியே சுவாமி யதிராசனடி | |

 

Devaraja  dasanadi, parthasarathi  puthiranadi

Paarukkellam   deivamadi  kiliye,

Yengal Ramanujanadi kiliye , swami  yathi rajanadi

 

He is servant  of Devaraja, the son of Parthasarathy,

He is the god to all the world  , Oh Parrot
He is our Ramanuja oh parrot, he is  Swami  Yathiraja

நாரணனை காட்டினான்டி செல்வப்பிள்ளைக்கு தந்தையடி
வைரமுடி சாற்றினான்டி கிளியே
எங்களின் ராமானுசனடி கிளியே சுவாமி யதிராசனடி | |

 

Narananai  kaattinaandi, chella pillaikku  thandayadi

Vaira  mudi  chaathinandi kiliye,

Yengal Ramanujanadi kiliye , swami  yathi rajanadi

 

He showed Narayana, he is like father to Chellapillai

He made  god wear   diamond crown, Oh parrot

He is our Ramanuja oh parrot, he is  Swami  Yathiraja

சென்னிய சூடுவாரை வைகுந்ததில் வாழவைக்கும்
உய்யும் வழி அதுவே கிளியே
எங்களின் ராமானுசனடி கிளியே சுவாமி யதிராசனடி | |

 

Chenniyai chooduvaarai  , vaikunthathil vaazha  vaikkum

Uyyum vazhi   athuve  kiliye

Yengal Ramanujanadi kiliye , swami  yathi rajanadi

 

Those   who  wear  it on the head , would  be made to live  in Vaikunta,

And that   is the only way to live, Oh parrot

He is our Ramanuja oh parrot, he is  Swami  Yathiraja