Chalamelara

Chalamelara

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Marga Hindolam

THalam Desadhi

Pallavi

Chalamelara  SAkethrama

Pallavi

Why this anger at me  , Oh Rama of Ayodhya

Anupallavi

Valasi Bhakthi margamu thonu  ninnu,

Varninchusunna  naa pai

Anupallavi

On me   who with love  describe  you,

Following the  path of devotion.

Charanam

Yendhu bodhu  ne nemi  cheyudhnu,

Yecchodani  morabettudhunu,

Dandha nalatho  brodhu povalenaa,

Thalaga jalaraa , Thyagaraja  nutha

Charanam

Where will I go? What will I do?

In which place    should I make request?

Should all time be passed in your sports of illusion?

I cant   tolerate , Oh Lord who is praised  by Thyagaraja