Paripalaya Maam

Paripalaya  Maam

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam Darbaru

Thalam Chapu

Pallavi

Paripalaya maam  Kodanda pane,

Bhavanasritha   chinthamane

Pallavi

 Protect me  , Oh Lord whop holds the Kodanda bow ,

Who is wish giving gem to pure people who depend on  you.

Anupallavi

Sarasijabhavanutha , charana saroja  ,

Saketha Sadana, Dasaradha   Thanuja

Anupallavi

Oh Lord  whose  lotus like feet  is worshipped by the lotus born,

Who lives in Ayodhya and who is the son of Dasaratha.

Charanam

1,Seshadi vara bhooshana  vak vi-

Sesha krutha  nama Ghosha janiths  san-,

Thosha ravija   sambashana   natha jana,

Poshana  subhakara  vesha  nirdosha

Charanam

1.Oh lord who becomes pleased  with the,

Loud singing of your names using special words,

By  lord   Shiva who wears king of serpents on his neck,

Who   converses with  Sugreeva, who protects  thosewho salute him,

Who has a form which is auspicious and who does not have  any stain.

2.SAthya santha  varabrudhaya palakaa-

Dhi adhithya  kulothama,  sathya janaa vana

Athyantha sundara, nruthya jana  priya,

Sthuthya suchaarithra nithyothsava  roopa

2.The greatest among those who speak truth,

Who protects his dependents , who is the best among the sun clan,

Who protects  those  who speak truth, Who is very pretty,

Who is the   friend of those who dance,

Who has great character  and I prayed by people  and who does not have any stain.

3.SAgara madha Damana, naagarinutha, sara-

NaGanapathihrudhyaagara palana  ,

Jagarooka , SAranagatha  vathsala  ,

Thyagaraja nutha  Nagari  thuraga

3.The Lord who destroyed the pride  of king of ocean,

Whose feet is saluted by Garuda, Who lives in the heart of Lord Ganesa,

Who is interested  in protecting his devotees,

Who has a soft corner   to  those  who surrender to him  and who rides on Garuda.