Koniyade naayeda dhaya
Ragam Kokila dhwani
Koniyade naayeda dhaya velaku,
Koniyadevu sumee Rama ninu.
Are you are bargaining to give your mercy to me,
As if you have purchased it?
Anayamu nee , sogasunigani pongusu,
Nantharangamuna anathiprematho ninu
After always looking at your great beauty , when with a rising mind,
When I keep on praising you with great love
Vintha vintha mathamulalo jorabadi,
Vetha jendhaka ledanu nee manasuna,
KIntha Delisi Thyagaraja sannutha ,
Yevelanu nee Subha charithambunu
Understanding little that you are thinking that it would,
Not be possible for me to enter into different type of beliefs,
Thyagaraja always and at all times reads your divine stories.
And inspite of that ..