Menu joochi mosa bogave manasa
Menu joochi mosa bogave manasa,
LOni jada leelaagu gadhaa
Oh mind. Do not get cheated by seeing prettiness of the body of a lady,
Do not we know the mystery that is inside.
Heenamaina mala moothra rakthamula,
Kila nenju mayamayamaina chaana
Filled with the base stool, urine and blood,
Is that body which has a beauty filled with illusion
Kanulaneti yambakoola chetha guchi,
Chanulaneti girula siramu nunchi,
Panulu chethurata Thyagraja nudhuni,
Baga neevu bhajana jesikonmmi sthreela.
They would hit with their eyes using their arrow like sight,
And using the prettiness of their breasts would play several sports,
Please do not get deceived by them and follow,
The path of song worship followed by Thyagaraja.