Sunday, September 20, 2015

Poornathrayeeswara-A Malayalam Krithi

Poornathrayeeswara-A Malayalam Krithi

DR.V.R.Prabodha  Chandran Nayar

Translated by

       (Poorna THrayesan is  Lord Shiva   who is the God of the  Cocin kings  and his temple is located  in Tripoonithura  , the capital   of former  Cochin state.)

Ragam Sindhu Bhairavi
Thalam Aadhi

Poornathrayeeswara, nin uthsava  naalil,
POurnami  poo nilappalalayil

Oh God Poorna thrayeeswara , on the day of your festival,
On the  full moon day  , in the shine  of  your   flowery moon light

Yen manam   poovani thoniyonnil  keri,
Nin mani   trukkovil nadaiyil  yethum

My mind would get in to a boat   decorated   with flowers,
And reach the  main door  of   your gem like temple.

Ninnude sopanathil   ninnu annu jnan,
Yennude novella   pattayi padum,
Yen karal annu Oru idakka yavum , pinne  ,
Pankajaksha  , jnan  nin pattilaavum.

ON that day   from the stepping stone of yours,
I would   sing all  my pains as   songs,
And my heart that day would become a hand held drum,
And then lotus eyed one, I would come  under your control.

No comments:

Post a Comment