Gurupavanalaya- A Malayalam Krithi

Gurupavanalaya- A Malayalam Krithi 

By

DR.V.R.Prabodha Chandran Nayar

Translated by 

P.R.Ramachander

   (Guruvatur is one   f the most important Krishna temple of Kerala . This  song  is about Guruvayurappan.)

Ragam Madhyamavathi

Thalam  Aadhi

Pallavi

Guru pavanalaya . kuru , mayi karunaam,

Guru  karunalaya, nirupama  guna gana

Pallavi

Oh Lord of Guruvayur  , please  show me mercy,

Oh Lord  who is the  temple of mercy ,

And who  has several matchless qualities.

Anupallavi

Uru pavanasana viracitha  thalpa  ,

Puru bhava  nasana mahoushadhi kalpa.

Anupallavi

Oh Lord who has bed  of snake which eats  only air,

Oh great medicinal  wish giving tree ,

Which  destroys   the great    sorrow of Samsara,

Charanam

Yen mathi moha nibadha-masaktham,

Karma phalolbhava sankha dagdham,

Nanmayil bodham theliyaan athil nin,

Ven mathi susmitham yethename.

Charanam

My brain is tied with passions and is weak ,

And is getting burnt by  doubts arising out of results of  Karma ,

And so bless me so that  your  white moon like  smile ,

Reaches  there so that goodness leading  to  welfare.