Wednesday, October 3, 2012

Maha Ganapathi nee va, va


Maha Ganapathi nee va, va

By
Thanjavur Shankara   Iyer

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Nattai
Thalam SAnkeerna Chapu

Pallavi
Maha Ganapathi   va, va,
Manam magizhndu nee  va va

Anupallavi
Mahadevanin  kumarane  va,
Maha vignangal neekida   va,

Charanam
Yella inbamum   alithida nee va,
Ezhai  yeliyenai kathida   nee va,
Chollal  ishai malai   chuthinen  nee va,
Sodhanai  cheyyathu  viraivil nee vaa.

English translation

Pallavi
Please come, Please come   the great Ganapathi,
Please come with  a well pleased  mind

Anupallavi
The son of Lord   Shiva, please  come,
Please come to remove great obstacles

Charanam
You please come to give all pleasures,
You please come to protect this poor  man,
Please come as I have made   a garland of words,
You please come without testing   me.


By
Thanjavur Shankara   Iyer

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Nattai
Thalam SAnkeerna Chapu

Pallavi
Maha Ganapathi   va, va,
Manam magizhndu nee  va va

Anupallavi
Mahadevanin  kumarane  va,
Maha vignangal neekida   va,

Charanam
Yella inbamum   alithida nee va,
Ezhai  yeliyenai kathida   nee va,
Chollal  ishai malai   chuthinen  nee va,
Sodhanai  cheyyathu  viraivil nee vaa.

English translation

Pallavi
Please come, Please come   the great Ganapathi,
Please come with  a well pleased  mind

Anupallavi
The son of Lord   Shiva, please  come,
Please come to remove great obstacles

Charanam
You please come to give all pleasures,
You please come to protect this poor  man,
Please come as I have made   a garland of words,
You please come without testing   me.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment