Nenarunchara naa pai
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Simhavahini
Thalam Desadhi
Pallavi
Nenarunchara naa paini chala ,
Nee dasudanu
gaaanaa Sri Rama
Pallavi
Oh Rama show your
love to me,
Am I not your slave
Anupallavi
Sanakadhi Yogi
brunda vandhya padhaa,
SAkethavasa sad
bhaktha posha
Anupallavi
Oh Rama whose feet
is worshipped by Sanaka and other
sages,
Who lives in Ayodhya and who looks after his good devotees.
Charanam
Thalli thandri
gurudeivamu neevani,
Tarusuganu nindhu
nammi yunna ne ,
Dalladillu sunda dari
joopavemi,
Thyagaraja paripala suguna sheela.
Charanam
When I who believe that you are my father , mother teacher,
As well as God, Am suffering won’t you not show the way to me,
OH lord who has good character and looks after Thyagaraja.
The original text itself is wrong in some words in Charanam. it should be:
ReplyDeletetallidanDri guru daivamu nIvani, taracugAnu ninnu nammiyunna nE, tallaDillucuMDa dArijUpavEmi, tyAgarAja pAla suguNASIla.