Giri pai nelakonna Ramuni

Giri pai nelakonna   Ramuni

By

Saint Thyagraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam  Sahana

Thalam Desadhi

Pallavi

Giri pai nelakonna   Ramuni,

Guri  thappaka  Ganti

Pallavi

I saw Lord Rama  standing on the mountain,

Without  missing my aim.

Anupallavi

Parivarulu  viri  suratulache  nila-,

Badi visaruchu  gosaruchu  sevimpaga.

Anupallavi

With servants  standing with open fans  ,

Serving  him ,  each one trying to outsmart the other.

Charanam

Pulakangithudai yanandasru-,

Vula  nimbus  mataladavalenani,

Kaluvarincha  gani  padhi  poodalapai,

Gasedhananu  Thyagaraja  vinuthuni.

Charanam

Body thrilled  with joy  , shedding   tears of joy  ,

Seeing me seeing that   he wanted   to tell something,

He told me  “Within ten days  I would protect you.”