KIM KARISHYAAMI by Annamayya

ANNAMAYYA KIRTHANA – అన్నమయ్య కీర్తన

Translated into English by Shaila Chandra - http://thoughtsaladforyou.blogspot.com/

KIM KARISHYAAMI – కిం కరిష్యామి

పల్లవి

కిం కరిష్యామి కిం కరోమి బహుళ- 

శంకాసమాధానజాడ్యం వహామి

kiM kariSHymi kiM karOmi bahuLa-

SaMkAsamAdhAnajADyaM vaHAmi

What shall I do - What do I do?

I carry on (this) apathy of ‘answers to manifold doubts’!

చరణం 1

నారాయాణం జగన్నాథం త్రిలోకైక-

పారాయణం భక్తపావనం

దూరీకరోమ్యహం దురితదూరేణ సం-

సారసాగరమగ్నచంచలత్వేన

nArAyANaM  jagannAtHaM trilOkaika-

pArAyaNaM BHakthapAvanaM

dUrIkarOmyahaM duritadUrENa saM-

sAra sAgaramagna chaMchalathvEna

Him, the Narayana! Him, the Lord of the Whole World! Him,

(Whose name is) recited by all the three realms! Him, the Purifier of devotees

I distance (Him), by my past sins;

By the fickleness from being engrossed in (this) secular life

చరణం 2

తిరువేంకటాచలాధీశ్వరం కరిరాజ-

వరదం శరణాగతవత్సలం

పరమపురుషం కృపాభరణం న భజామి

మరణభవదేహాభిమానం వహామి

thiruvEMkaTAchalAdhIShvaraM karirAja-

varadaM  SaraNAgatavatsalaM

paramapuruSHaM kRupABHaraNaM na BajAmi

maraNaBHavadEhABHimAnaM vaHAmi

Him, the Supreme Lord of Revered Mount Venkatachala! Him, the

Favourer of the Elephant King (Gajendra)! Him, the Compassionate to refugees!

Him, The Supreme Being! Him, the Grace Ornamented – I do not worship

I carry on (this) desire for this physical body and (cycle of) Death!