ANNAMAYYA KIRTHANA – అన్నమయ్య కీర్తన
EDUTANUNNAADU VEEDE EE BAALUDU – ఎదుటనున్నాడు వీడే ఈ బాలుడు
[This kirtana is an exemplar for Annamacharya’s extensive
knowledge of phylosophy.]
పల్లవి
ఎదుటనున్నాడు వీడె ఈ బాలుడు
మదిదెలియమమ్మ ఏమరులోగాని
eduTanunnADu vIDe I bAluDu
madideliyamamma EmarulOgAni
He
is in front of you! This is Him the boy!
(We) Don’t acknowledge
(Him)! Wonder such Unawareness!!
చరణం 1
పరమ పురుషుడట పసులగాచెనట
సరవులెంచిన విన సంగతా యిది
హరియె తానట ముద్దులందరికి జేసెనట
యిరవాయ నమ్మ సుద్దులేటివోగాని
parama puruShuDaTa pasulagAcenaTa
saravuleMcina vina saMgatA yidi
hariye tAnaTa muddulaMdariki jEsenaTa
yiravAya namma suddulETivOgAni
Say the Supreme Being is
He! Say He did herd the cattle!
Consider the sequences, Wonder
such a thing to hear!
Say He is Hari! Say
doted by all!
Established so well! Wonder
such a preaching is that!!
చరణం 2
వేదాల కొడయడట వెన్నలు దొమ్గిలెనట
నాదాన్ని విన్నవారికి నమ్మికాయిది
ఆదిమూల మితడట ఆడికెల చాతలట
కాదమ్మ యీ సుద్దులెట్టికతలో గాని
vEdAla koDayaDaTa vennalu domgilenaTa
nAdAnni vinnavAriki nammikAyidi
AdimUla mitaDaTa ADikela cAtalaTa
kAdamma yI sudduleTTikatalO gAni
Say He is Lord of Vedas!
Say He stole the Lards (butter)!
For those heard keenly, Wonder
such a Conviction is it!
Say He is the Origin! Say full of Mischiefs!
No No these teachings, Wonder
such kind of tales!!
చరణం
3
అల బ్రహ్మ తండ్రియట
యశోదకు బిడ్డడట
కొలదొకరికి చెప్ప
కూడునా యిది
తెలిసి శ్రీ
వేంకటాద్రి దేవుడై విలిచెనట
కలదమ్మ తనకెంత
కరుణోగాని
ala brahma taMDriyaTa yaSOdaku
biDDaDaTa
koladokariki ceppa kUDunA yidi
telisi SrI vEMkaTAdri dEvuDai
vilicenaTa
kaladamma tanakeMta karuNOgAni
Say He is Father of Creator
(Brahma)! Say He is Son of Yashoda!
Until further, Wonder
how to tell others!
Say truly (He) stood as
as God of Venkatadri!
Full of mercy! Wonder How
much He has!!
No comments:
Post a Comment