Thursday, April 1, 2010

Nammi vachi na nannu nayamuka brovave

Nammi vachi na nannu nayamuka brovave
Kovur Pancha Rathna Keerthanam-4

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R. Ramachander

Ragam Kalyani
Thala Roopaka

Pallavi

Nammi vachi na nannu nayamuka brovave

Anupallavi
Kommani varamula nosaku
Kovoori Sunderesa

Charanam

Veda puranagama sastharadhulu kumi koodi
Padamulanu gana jalaka pathimaliveda
Nadha roops Sri Soundarya nayaki pathe bheda
Vatha rahitha Sri Thyagaraja Varada sundareswara ninnu


English translation

Pallavi

Please take care of me comfortably,
As I have come with faith in you.

Anupallavi

Oh Sundaresa Murthi of Kovur,
Who can grant great boons

Charanam

Even when Vedas , Puranas and Agamas
Have jointly failed in search of your holy feet,
Oh consort of Soundarya Nayaki who is the form of sound,
Oh Sundareswara you do not differentiate between Gods,
Oh God who showers your grace on Thyagaraja

No comments:

Post a Comment