Bhaja Manasa Vighnesam

Bhaja  Manasa  Vighnesam

 

By

Thulasee  vanam

 

Translated  by

P.R.Ramachander

Raga  Bhaduri

THalam  Aadhi

 

(I have  earlier  translated  a Bhaja Manass song by Ashok Madhav)

 

Pallavi

Bhaja mānasa vighnēshvaram anisham
Bhaja pūrvāpaṇa sadana ganēsham [1]

 

Oh  man  always   sing   about  Lord Ganesa

Sing about Ganesa who has  home  in the east(kizhakke  Angadi)

 

Anupallavi

Gaja vadanam duritaugha vināsham
Gada shāmanam shata sūrya nikāsham [1]

 

Elephant faced one  who completely destroys  suffering

Pacifies  what  is past and shines like  100  suns

 

Charanam

Varadam jana sharaNam bhayaharaNam
Vara muni mānasa bhāva viharaNam
Vara phala rasanaratam bhava taraNam
Vana tulasīdala pūjita charaNam

 

Blesses  those  who surrender , destroys  fear

Travels  in the  thought  of great sages

He who enjoys  taste  of blessed  fruits , helps  us to cross samsaa

Whose  feet is  worshipped  by  Thulasi  leaves

 

By

Thulasee  vanam

 

Translated  by

P.R.Ramachander

Raga  Bhaduri

THalam  Aadhi

 

(I have  earlier  translated  a Bhaja Manass song by Ashok Madhav)

 

Pallavi

Bhaja mānasa vighnēshvaram anisham
Bhaja pūrvāpaṇa sadana ganēsham [1]

 

Oh  man  always   sing   about  Lord Ganesa

Sing about Ganesa who has  home  in the east(kizhakke  Angadi)

 

Anupallavi

Gaja vadanam duritaugha vināsham
Gada shāmanam shata sūrya nikāsham [1]

 

Elephant faced one  who completely destroys  suffering

Pacifies  what  is past and shines like  100  suns

 

Charanam

Varadam jana sharaNam bhayaharaNam
Vara muni mānasa bhāva viharaNam
Vara phala rasanaratam bhava taraNam
Vana tulasīdala pūjita charaNam

 

Blesses  those  who surrender , destroys  fear

Travels  in the  thought  of great sages

He who enjoys  taste  of blessed  fruits , helps  us to cross samsaa

Whose  feet is  worshipped  by  Thulasi  leaves