അടിമലരിണ തന്നേ കൃഷ്ണാ Adimalarina thanne Krishnaa

 അടിമലരിണ തന്നേ കൃഷ്ണാ

Adimalarina  thanne  Krishnaa

Only  your  twin flower  like  feet  , Oh Krishna

 

By

ഇരയിമ്മൻ തമ്പി

Iraviyamman  THambi

 

 

രാഗം: മുഖാരി

താളം: ചെമ്പട

 

Ragam Mukhari

THalam Chembada

 

---

പല്ലവി

Pallavi

അടിമലരിണ തന്നേ കൃഷ്ണാ അടിയനൊരവലംബം

Adi malarina  thane  Krishnaa  adiyannaru avalambam

Your  twin  flower  like  is  the  only  support  to me

 

അനുപല്ലവി

Anupallavi

കടൽമകളുടെ കുളിർമുലയിണ പുണരും കാർമുകിൽ വർണ്ണാ

Kadal  makalude  kulir mulayina  punarum Kaar mukhil  varna

Oh one with the  colour of black cloud, who caresses  the  twin bust of  Daughter  of sea

 

ചരണം 1

Charanam 1

പരമദയാംബുനിധേ കൃഷ്ണാ പാലിക്കണമെന്നെ
തിരുവുടലിന്റെ വടിവെപ്പൊഴുമെന്നുടെ ചിത്തേ തോന്നേണം

 

Parama dhayambhudhe Krishnaa Paalikkanam yenne

Thiru  udalinde  vadiveppoozhum yennude  chithe  thonnenam

 

Oh divine  ocean of  mercy Krishna, please  look after  me

The  form  your divine  body  should be thought of by me  always

 

ചരണം 2

Charanam 2

അന്തകനണയൊല്ല കൃഷ്ണാ അതിന്നിതാ കൈ തൊഴുതേൻ
നിൻ തിരുവടി കൃപ ചെയ്യണം മയി നിത്യം ഗോവിന്ദാ

 

Anthakan  Anoyallaa Krishnaa athinnithaa  Kai  thozhunnen

Nin Thiruvadi  Kripa  cheyyenam , mayi  nithyam Govinda

 

The  god of death of death is approaching , For  that Oh Krishna  I salute you

The royal you  should  show your mercy  on me daily  , Oh Govinda

ചരണം 3

ഗുരുവായുപുരേശാ കൃഷ്ണാ ഗുരുവായതു നീയേ
അറിയരുതടിയൻ ഗുണവും ദോഷവുമരുളുക ശുഭമാർഗ്ഗം

 

Guruvayupuresa Krishnaa Guruvayathu  neeye

Ariyarathu  Adiyan doshavum  , aruluka  Shubha  Maargam

 

Oh  Lord of Gurvayur Krishna who became  my guru is yourself

I should not  know  the good and bad, Bless me  the  good way