SAnkari , nithya kalyani

SAnkari  , nithya kalyani

 

By

Durgai  Chithar

 

Translated by  P.R.Ramachander

 

Ragam shanmukha priya

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Shanmukha  priya devi-Shiva

Sankari nithya kalyani

 

Oh Goddess   who  likes  Shanmukha

Oh Shiva sankari oh kalyani

 

Anupallavi

Kadayam  thanil  vaazhum  karuna sagari,

Karpakavalli, uma maheswari

Shiva swaroopini, chinmaya   devi

Abhayam, abhayame, nithya kalyani

 

Oh ocean of mercy   who lives in Kadayam

Oh Karpagavalli,  Oh Uma maheswari

Oh Goddess of form of Shiva , Oh Goddess  pervaded with divinity

I surrender, I surrender to the ever auspicious   goddess

 

Charanam

Dharma  sevaki , dhayaa  saagari

Dhivya  alankari, dheepa prakasini

Mama kula rakshaki, mangala roopini

Mangala karya thadstha nivarini

 

Servant  of Dharma, ocean of mercy

She who is divine, she who shines  like lamp

Protector of my clan, she  who loks   auspicious

She who prenents  road blocks to auspicious events