Aarukku than theriyum
By
Gopalakrishna Bharathi
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Deva Manohari
Thalam aadhi
Pallavi
Aarukku than theriyum avar mahimai,
Ambala nataka madiya perumai
Anupallavi
Parukkul mandhargal kanbathu thollai,
Pathanjal panniya punyam illai
Charanam
Balakrishnan panitheum prathapam,
Pathidum perkkillai –punya , pavam,
Seela guna maruvum Jnana ppradheepam,
Deva manohara magiya roopam.
English translation
Pallavi
Who knows about his power and greatness,
The fame of his dancing in the temple.
Anupallavi
In this world what people see are only troubles,
And not the good divine work done by Patanjali
Charanam
The greatness that is done by Bala Krishna ,
Is not available for those who see it- good and bad
Characters which lead to light of wisdom,
Is but his divine and pretty form.
Translations to English of the lyrics of Krithis of Carnatic music , which are tomes of devotion.
No comments:
Post a Comment