Tuesday, June 12, 2018

EVAM SHRUTHIMATHA MIDAMEVA-Annamayya


ANNAMAYYA KIRTHANA – అన్నమయ్య కీర్తన
Translated into English by Shaila Chandra  http://thoughtsaladforyou.blogspot.in/

EVAM SHRUTHIMATHA MIDAMEVA ఏవం శృతిమతమిదమేవ

పల్లవి
ఏవం శ్రుతిమత మిదమేవ త
ద్భావయితు మతఃపరం నాస్తి
ऎवं श्रुतिमत मिदमॆव
तद्भावयितु मतःपरं नास्ति
EvaM Srutimata midamEva ta
dBhAvayitu mataHparaM nAsti

Only the doctrine of Veda!
Considering that,  There is not any other!

చరణం 1
అతులజన్మభోగాసక్తానాం
హితవైభవసుఖ మిదమేవ
సతతం శ్రీహరి సంకీర్తనం త
ద్వ్యతిరిక్తసుఖం వక్తుం నాస్తి
अतुल जन्म भॊगासक्तानां
हित वैभव सुख मिदमॆव
सततं श्री हरि संकीर्तनंत
तद्व्यति रिक्त सुखं वक्तुं नास्ति
atulajanmaBOgAsaktAnAM
hitavaiBavasuKa midamEva
satataM SrIhari saMkIrtanaM ta
dvyatiriktasuKaM vaktuM nAsti

For them fascinated about matchless enjoyments
The wholesome glorious delight is this Only!
Always the glorification of Sri Hari!
Can not say a delight other than that!!

చరణం 2
బహుళమరణ పరిభవచిత్తానా
మిహపరసాధన మిదమేవ
అహిశయనమనోహరసేవా త
ద్విహరణంవినా విధిరపి నాస్తి
बहुळ मरण परिभव चित्ता ना
मिह पर साधन मिद मॆव
अहिशयन मनॊहर सॆवात
तद्विहरणं विना विधिरपि नास्ति
bahuLamaraNa pariBavacittAnA
mihaparasAdhana midamEva
ahiSayanamanOharasEvA ta
dviharaNaMvinA vidhirapi nAsti

For them with tainted heart by manifold slaying
The means for both worlds is this Only!
The graceful service of the Serpent-Bedded!
And no destiny except going up inthat!!
చరణం 3
సంసారదురితజాడ్యపరాణాం
హింసావిరహిత మిదమేవ
కంసాంతకవేంకటగిరిపతేః ప్ర
శంసైనానాంపశ్చాదిహ నాస్తి
संसार दुरित जाड्यपराणां
हिंसा विरहित मिदमॆव
कंसांतक वॆंकटगिरिपतॆः प्र
शं सैवां पश्चा दिह नास्ति
saMsAraduritajADyaparANAM
hiMsAvirahita midamEva
kaMsAMtakavEMkaTagiripatEH pra
SaMsainAnAMpaScAdiha nAsti

For them subjected to the malady of secular difficulties
The retreat from brutality is this Only!
The destructor of Kamsa Lord of Venkatagiri!
Nothing in this world other than praising (Him)!!


No comments:

Post a Comment