Paripoornakama bavamuna marachinama

Paripoornakama bavamuna marachinama

BY

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Poorikalyani

Thalam Roopakam

Pallavi

Paripoornakama bavamuna marachinama

Pallavi

Have we ever forgotten  you , Oh Lord who has achieved all his desires.

Anupallavi

Parama karunikothama ,

Bhava jeevanaja bhavarchitha.

Anupallavi

Oh Great one, who has divine mercy,

Who is worshipped by Shiva , Brahma  and others.

Charanam

Sakethadhipa neemuka, saraseeruhamunu  joochi,

Sake mathi ledheti savaranaraa Rama,

Yi kalunani sarinchuna heena jathi marthyula nee,

Kaku badaga dharma Srikara , Thyagaraja vinutha.

Charanam

Oh Lord of Ayodhya, Do you not wish to show ,

Your lotus like face and  desire to protect us>?

Would it be possible for me  to tolerate,

The problems created by  people of lower intelligence,

Who follw the evil traditions of this Kali age ,

Oh Doer of auspiciousness who is worshipped by Thyagaraja,