കനകമയമായിടും'
Kanamayamaayidum
Becoming fully covered with gold
BY
സ്വാതി തിരുനാൾ
Swathi Thirunaal
Translated by
P.R.Ramachander
Hear the song https://www.youtube.com/watch?v=KpTywA6fUgE
രാഗം: ഹുസേനി-Husseni
താളം: രൂപകം-Roopakam
Her the song https://www.youtube.com/watch?v=80NHLqN2L9k
പല്ലവി
കനകമയമായിടും കമല വാഹനം അതിൻ മേൽ
കനത്തോരു കാന്തിയോടു ഗമിക്കുന്നാദരവേനോ
Kanaka mayamaayidum
Kamala Vahanam Athin mel
Kanathoru kaanthiyode
Gamikunadaravano
The steed of
golden lotus flower -who is going on that
With a very heavy
luster
ചരണം 1
വലമദനൻ വിഭവമോടേ വസുധൈയിൽ ചരിച്ചിടുന്നോ
വലമദനൻ എങ്കിൽ എങ്ങു വിലസും നേത്ര
സഹസ്രം
Valamadhanan vibhavamode
vasudhayil charichudunno
Vala madhanan yengil
yengu vilasum Nethra sahasram
Does indra travel with
all decoration on the earth
If it is Indra,
where is his shining thousand eyes
ചരണം 2
കളഭ
ഗതേ കുളിർമതിയോ കനിവോടെ വിലസുന്നു
കുളിർമതിയെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ ഉളവാകും അങ്കമെങ്ങ്
Kalabha gathe kulir mathiyo kanivode vinasunnu
Kulir mathi
yengil ullil ulavaakum Angamengu
Is it the cold moon going towards sandal, If it is
The cool moon which
is shining with tenderness, Where is part which is inside(Rabbit?)
ചരണം 3
ഗൗരീ നായകനാകും കൈലാസാധീശ്വരനോ
ഗൗരീ നായകനെങ്കിൽ കമനീ മുന്നാം നേത്രമെങ്ങ്
Gauri nayakanaakum kailasadheeswarano
Gauri nayakan
yengil , kamani , monaam nethramengu?
Is it the lord
of Kailasa who is husband of
Parvathi,,
Oh Pretty one if
it is husband of Parvathi, Where is the
third eye?
ചരണം 4
അതിമഹസാ വിലസിടും കതിരോനോ വദബാലേ
കതിരോനെങ്കിലവൻ കഥമേവം ശാന്തനാവൂ
Athi mahasaa vilasidum
kathirono, Vadha Baale
Kathiron yengil ivan kadhamevam santhanaavu?
Is it the sun who is
shining greatly , tell girl
If it is sum , How
come he is peaceful?
ചരണം 5
താരിതേൻ മൊഴി ബാലേ ധനപതി എന്നാകിലവൻ
ഭൂരി വിരൂപാംഗനതോ നീരജനാഭൻ നൂനം
THaari
then mozhi Baale Dhanapathi yennagil
ivan
Bhooree
viroopangano atho neeraja Nabhan noonam
Wait girl with
honey lingua, If he is Lord
of Wealth
Is
he completely ill formed one or is he
Lord Vishnu with lotus in his belly?
No comments:
Post a Comment