Saturday, November 12, 2016

Undu kula deiva Raman

Undu kula deiva Raman

By
Papanasam Shivan

Ragam Thodi
THalam Aadhi

Pallavi
Undu kula deivam Raman Namakkundu,
Uyir  yaavum  parakkum Ayyan

Pallavi
WE have , the god od Family Rama  whom we have ,
He is the lord who is spread among all beings

Anupallavi
Thondu cheithu   Rama Rama vendru,
Thuthippor  Kudi thaangum Karunaa  Nidhi

Anupallavi
To those who  do service to him  , And pray to him,
Chanting “Rama, Rama”  , he is the treasure  of mercy,
Who   looks after  responsibilities  of their family

Charanam
Pandu porukkonaa pizhai   poruthu,
KOndu Charanam yendru kadariya ,
Mindan Kakasuranukku   Arul,
KOdandapani   yenum Dheena saranyan.

Charanam
In olden times pardoning  the unpardonable mistakes,
Of the very bad one called Kakasura , who wept loudly,
Saying “I seek your protection’ was  The one who  holds Kodanda,

One who showers his grace    and protects   those who suffer.

No comments:

Post a Comment