Chendhil shiva shanmuka

Chendhil   shiva shanmuka

 

By

Durgai Chithar

Translated by

P.R.Ramachandeer

 

Rahgam  Shanmukha  Priya

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Alai paayum kadaloram, arut thogai  mayil aada

Silayaana   shiva shanmukha chenthil

 

With  peacock  with divine wings   dance near sea  with blowing waves

Oh Chenthil Shiva  Shanmuka  who became a   statue

 

Anupallavi

Kalayaatha arulodu, kavi paadi  yenai  aanda

Malayaandi guha  Shanmuka, priya  Shanmuka

 

He  who sang poems and ruled over with non diminishing blessing

The Guru the saint on the mountain, Who is Shanmuka  , the dear Shanmuka

 

Charanam

1.Marai paadum deviyum, malayaalum  chelviyum

Iraiva   un Sukhamalavaa

 

Are not the goddess  who sings Vedas, And the young girl who rules your home,

Oh God, your   joys

 

2.Niraivana  chelvamum, nilai aayul  sidhiyum

Viraivaaka yenakku  eendhavaa

 

Oh God who   gave me speedily

Sufficient wealth, and the boon of a full life

 

3.Aru veettil amrnthaalum, oru veedu manam yendru

Iraivaa  yen manam  yerinaai

 

Though  you sit in six houses, thinking  that one of your homes is the mind

Oh God , you climbed  on to my  mind

 

4.THiruvaana azhakaa, thiru maalin Marukaa

Kuruvana  chiruvaa- udane nee varuvai

 

Of God with   divine beauty who is nephew of lord Vishnu

Oh very short  boy, you come  immediately