Nava Varana Keerthanai - 5

Nava Varana Keerthanai - 5
Kamalambhaya Param Nahi
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander

Raga Bhairavi
Thala Jhampa

Pallavi

Sri Kamalambhaya param nahi re re chitha,
Kshithyadhi shivantha Thathwa swaroopinya

Anupallavi

Sri kanda, Vishnu, Virinchadhi janayithrya,
Shivathmaka viswa karthrya, kaarayithrya,
Srikara bahir dasaara chakra sthithya,
Sevitha Bhairavi, Bhargavi, Bharathya

Charanam

Nada maya sookshma roopa sarva sidhi pradhaadhi dasa shakthyaradhitha moorthe,
Srothradhi dasa karanathmaka kula koulikadhi bahi vidhopasitha keerthe,
Abhedha nithya shuddha budha muktha sachidaananda maya paramaadhvaitha sphoorthe,
Aadhi madhyantha rahithaa prameya guru guha modhitha sarvarth sadhaka poorthe,
Mooladhi nava dhaara vyavrutha dasadwha nibhedhagna-,
Yogi brunda samrakshanya, anaadhi maayaa vidhyaa-,
Karyaa karana vinodha karana patu thara kadaksha veekshanya.

English Translation

Pallavi

Oh mind, there is nothing greater than Kamalambha,
Who is the personification the principles from the earth to Lord Shiva.

Anupallavi

She who is the mother of Shiva, Vishnu and Brahma,
She who is the creator and cause of the world whose soul is Shiva,
She who resides in the outer wheel with ten triangles,
She who is served by Bhairavi, Bhargavi and Bharathi*
* Parvathi, Lakshmi and Saraswathi

Charanam

She who is worshiped by ten shakthis like Sarva Sidhi pradha,
Who is micro form of the all pervading sound,
Who is well known for being worshipped in Koula and Kula systems,
Which is identical the ten sensations like hearing,
Who manifests herself as the indivisible permanent purity and
The divinity beyond the knowledge of the principle of non duality,
Who does not have beginning middle and end and is beyond knowledge,
Who is liked and appreciated by Guru Guha and manifests in Sarvartha sadhaka chakra,
Who takes care of the yoginis who reside in the nine different centers like Mooladhara,
And are conversant as to how to pierce them with knowledge of ten sounds,
And who with her glance is able dispel the perennial illusion and takes
Joy in being the reason for cause and effect of every thing.

Nava Varana Keerthanai - 4

Nava Varana Keerthanai - 4
Kamalambikayai Kanakamsukayai
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander

Raga Khambhoji
Thala Ata

Pallavi
Kamalambikayai Kanakamsukayai,
Karpoora veetikayai Namastha namasthe

Anupallavi
Kamala kanthanujayai Kameswaryai Ajayai,
Himagiri thanujayai hreem kara poojyayai,
Kamala nagara viharinyai, Khala samooha samharinyai,
Kamneeya rathna haarinyai, Kali kalmasha pariharinyai.

Charanam
Sakala Soubhagya dhaya kambhoja charanayai,
Samkshobinyadhi Shakthi yutha chathurthavaranayai,
Prakata chathur dasa bhuvana bharanayai,
Prabala Guru guha sampradhayantha karanayai,
Akalanka roopa varnayai Aparnayai, Suparnayai,
Sukara dhrutha chapa banayai shobhana kara manu konayai.
Chikura vijitha neela ghanayai, Chidananda poorna ghanayai.

English Translation

Pallavi
Salutations and salutations to Kamalambika,
Who is attired in gold and who chews betel with camphor.

Anupallavi
She who is the sister of the consort of Lakshmi,
She who is the goddess of passion, she who cannot be defeated,
She who is the daughter of Himalayas, She who is worshipped by sound Hreem,
She who lives in the city of lotus, she who destroys crowd of bad people,
She who wears pretty gem necklace, she who is antidote to the ills of Kali age.

Charanam
She who has lotus like feet granting all types of luck,
She who is in fourth circle along with Shakthis like Samkshobhana,
She who rules over all the known fourteen worlds,
She who is well known as the heart of the school of Guru Guha,
She whose colour is without flaws,
She who is without leaf, she who is green with leaves,
She who holds bow and arrow in her hands,
She who is in the Chakra of fourteen triangles,
She whose hair wins over the blue clouds, she who is the complete divinity.

Nava Varana Keerthanai - 3

Nava Varana Keerthanai - 3
Kamalambikaya Kadakshithoham
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander

Raga Shankarabharanam
Thala Roopakam

Pallavi
Sri Kamalambikaaya kadakshithoham,
Sachidananda paripoorna Brahmasmi

Anupallavi
Paka sasanathi sakala devatha sevithaya,
Pankajasanadhi Pancha kruthya kruth bhavithaaya,
Soka hara chathura padaya Mooka mukhya vakhya pradaya,
Kokanadha vijaya pradhaya Guru guha tripadaya

Charanam

Ananga kusumadhyashta shakthyakaraya,
Aruna varna samkshobhana chakraa karaaya,
Ananth kotyanda nayaka shankara nayikaya,
Ashta vargathmaka guptha tharaya varaya,
Anangathuyupasithaya AShta dalabhja sthithaaya,
Dhanurbana dhara karaya dayaa sudhaa sagaraya

English Translation

Pallavi
I am being glanced by Kamalambika,
And am the everlasting joys and complete divinity.

Anupallavi
She who is worshipped by Indra and other devas,
She who is contemplated by Lord Brahma, who is in charge of five different acts,
Whose efficient feet are capable of destroying sorrows,
Who is capable of making the dumb recite literature,
Who is capable of victory over red lotus in prettiness,
And who is the three syllabled Guru Guha.

Charanam

She who is embodied as Ananga kusuma* and other Shakthis,
She who is in the red coloured Samkshobana chakra,
She who is the consort of Shankara, who is the lord of billions of universes,
She being in the eight fold division is more secret than previous ones,
She who is in the eight petal lotus and is worshipped by God of love,
She who holds bow and arrow in her hands and is the ocean of nectar of mercy.
* Shakthi known as the flower of god of love.

Nava Varana Keerthanai - 2

Nava Varana Keerthanai - 2
Kamalambhaam Bhajare Re Manasa
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander

Raga Kalyani
Thala Aadhi

Pallavi
Kamalambhaam bhajare re manasa,
Kalpitha maayaa karya thyaja re

Anupallavi
Kamalaa vani sevitha parswaa kambhu jaya greevaam natha devam,
Kamalapura sadanam mrudhu gadhanaam kamaneeyaradhanaam kamala vadanam.

Charanam
Sarva aasa paripooraka chakra swaminim parama shiva kaminim,
Durvasarchitha guptha prayoginim Dukha dwamsinim Hamsinim,
Nirvana nija sukha pradayineem nithya kalyanim kathyayaneem,
Sarvaaneem madhupa jaya venim, sad guru guha jananim, niranjaneem,
Garvitha bhandasura bhanjaneem kamakarshanyadhi ranjaneem,
Nirvisesha chaithanya roopinim, urvee thathvadi swaroopinim.

English Translation

Pallavi
Oh man, sing the praises of Kamalambha
And forsake the imaginary illusion.

Anupallavi
She who is surrounded by Lakshmi and Parvathi,
Whose neck winds in beauty the conch shell,
Who resides in the city of lotus, who talks softly,
Who grants us very pretty boons,
And who has a pretty lotus like face.

Charanam
The Goddess of the wheel of fulfillment of all wishes,
The sweet heart of Lord Shiva, She who is being worshipped by Durvasa,
Employing secret rites, she who destroys sorrow, she who rides the swan,
She who gives real pleasure of forsaking every thing,
She who does good always, she who is the daughter of Sage Kathyayana,
She who is consort of Shiva, she whose braid beats in prettiness the bees,
She who is the mother of Guru Guha, She who is without any blemishes,
She who destroyed the proud Bhandasura,
She who entertains goddesses like the attractor of love,
She whose form is the unqualified divinity,
And she who is the embodiment of all principles of earth.

Nava Varana Keerthanai - 1

Nava Varana Keerthanai - 1
Kamalamba Samrakshthu Maam
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander

Raga Ananda Bhairavi
Thala Thisra triputa

Pallavi
Kamalamba Samrakshthu maam
Hruth kamala nagara nivasini amba

Anupallavi
Sumana saradhithabhja mukhi, Sundara mana Priyakara Saki,
Kamalajananda bodha sukhee kanthathara panchara sukhee.

Charanam
Tripuradhi chakreswari, Animadhi siddheswari,
Nithya kameswari, Kshitha pura trilokya mohana chakra varthini,
Prakata yogini, Sura ripu mahishasuradhi mardhini,
Nigama puranadhi samvedhini,
Tripuresi, Guru Guha Janani, Tripura bhanjana ranjini,
Madhu ripu sahodhari, thalodhari, Tripura Sundari, Maheswari.

English Translation

Pallavi
Let me protected by Kamalamba,
Who is the mother living in the lotus of the mind.

Anupallavi
She whose pretty face looks like the autumn moon as well as lotus,
She has a pretty mind and is a very dear friend,
She gets pleasure in the company of Goddess Lakshmi,
She who is extremely pretty and holds a parrot.

Charanam
She who presides over Chakras like Tripura,
She who is the goddess of occult powers like Anima,
She who is perennially the consort of Kameshwara,
She who is the empress of beauty of the earth and the three worlds,
She who exhibits herself as Yogini,
She who killed Mahisha and others who are enemies of devas,
She who is worshipped by Vedas and Puranas,
She is the goddess of Tripura, She who is the mother of Guru Guha,
She who enjoyed the destruction of the three cities,
She who is the sister of Vishnu, the enemy of Madhu,
She who has a flat stomach, she who is the beauty of the three words,
She who is the greatest Goddess.

Nava Varana Keerthanai - Dhyanam [2]

Nava Varana Keerthanai - Dhyanam [2]
Balasubramanyam Bhajeham
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander

Ragam: Surutti
Talam: Adi

Pallavi

Baalasubrahmanyam Bhajeham Bhakta Kalpabhuruham Sri

Anupallavi

Neelakantha Hrudaanandakaram
Nitya Shuddha Buddha Muktaambaram

Charanam

Velaayudha Dharam Sundaram Vedaantartha Bodha Chaturam
Phalaaksha Guru guha Avataaram Paraashakti Sukumaaram Dheeram
Palita Geervaanaadi Samooham Pancha Bhoota maya Mayamoham
Neelakanthavaaham Sudeham Niratishaya Ananda Pravaaham

English Translation

Pallavi

I praise Subrahmanya as a child,
Who is the wish giving tree to his devotees,

Anupallavi

He who makes the heart of Lord Shiva happy,
He who is always pure, wise and is the sky of salvation.

Charanam

He who holds the spear, He who is handsome,
He who is cleaver and an expert in meaning of Vedas,
He who was born as Guru Guha to Lord Shiva with eyes in forehead,
He who is a darling to Parvathi and is very brave,
He protects all the devas, He surprises the world by miracles of the five elements,
He who rides on peacock, He who is good and a wonderful flow of happiness.

Nava Varana Keerthanai - Dhyanam [1]

Nava Varana Keerthanai - Dhyanam [1]
Maha Ganapathi Ravathu Maam
By Muthu Swami Deekshithar
Translated by P. R. Ramachander

Raga Gowla
Thala Thisra Triputa

Pallavi
Sri Maha Ganapathi ravathu maam
Sidhi vinayako mathanga muka sree,

Anupallavi
Kama Janaka vidheendra sannutha Kamalalaya thata nivaso,
Komala thara pallave pada kara Guru Guhagraja Shivathmaja

Charanam

Suvarnakarshana Vigna rajo, Padambhujo. Gowra varna vasana dharo, phala chandro,
Naradhi vinutha Lambhodharo, Kuvalayaswa vishaana, pasangusa,
Modhaka prakasa karo, bhava jaladhi navo,
Moola prakruthi swabhava sukkha tharo,
Ravi sahasra sannibha devo, Kavi jana nutha mooshika vaho,
Ava natha devathaa samooho Avinasi kaivalya geho.

English Translation

Pallavi
Let God Ganapathi protect me,
Who leads to success and removes obstacles,
And has an elephant face.

Anupallavi
Saluted by Vishnu, Brahma and Indra and living in the shores of Kamalalaya,
And having very pretty and soft feet and hands and who is,
The elder brother of Lord Subrahmanya and son of Lord Shiva.

Charanam

He who is the king of obstacles attracting us like Gold,
He whose feet are like lotus, he who wears white cloths,
He whose forehead is like a crescent, He who is saluted by men,
He who has a very big paunch, He who holds lotus, broken trunk,
Rope, goad, modhakas and makes every thing shine,
He who is the boat that helps us to cross the sea of misery,
He who is pleasant having the primeval form and nature,
He who is god with luster of thousand suns,
He who is sung about by poets and rides on a mouse,
He who is saluted by Groups of devas,
He who is indestructible, divine and abode of salvation.