Parama purushamanuyama vayam Sakhi

Parama purushamanuyama   vayam Sakhi

By

Narayana Theertha

Translated by

P.R.Ramachander

(Hear this song  sung by Sandheep   in https://www.youtube.com/watch?v=SulDGbiLfLg )

Ragam  Thodi

Thalam Aadhi

Pallavi

Parama purushamanuyama   vayam Sakhi,

Parama purushamanuyama

Pallavi

Oh Friend  , let us follow   the  divine  Purusha,

Follow the  divine Purusha.

Anupallavi

Suruchira haasam , Sundara naasam,

Tharunaruna  kiranadhara   sarasam .

Anupallavi

He has  an  attractive smile , pretty nose,

And a  rapturous  lips looking like  the  rays  of young sun.

Charanam

1.Nanda kumaram nagavara  dheeram,

Brindavana bhuvi vividha  vihaaram,

Brundaraka  gana vandhitha  charana,

Aravinda  milithamani madhukara  nikaram.

Charanam

1.He is son of Nanda , bold  as the  great elephant,

He  strolls  in various ways   in the  land of Brindavan,

His feet  which   is saluted  by   all the devas ,

Is similar   to the combination of lotus frequented by bees   and  gems.

2.Bavuka Saranam   bhava  santharanam,

Bhavya sevaka jana bhagya  vitharanam,

Avyaya vimala vibhoothi  vijrumbitha,

Divya mani virachitha vividhabaranam.

2.Sentimental  surrender to  him  for bringing out   his

Ability  to give  away  luck to his gracious  devotees,

And  he  wears   various  ornaments made of divine  gems,

Which give out   spotless  manifestation of great power.

3.Paramodharam ,  papa vidhooram,

Sma rasayaka sragdhara   athi chathuram,

Virachitha muralee  geetha  rasamrutha,

Baritha ganam,  gana Kausthubha haram.

3.He is very generous  , he drives away sins,

Who always   wears a garland  of forest flowers, He is very clever,

He creates  nectar like  music on his flute,

And he wears  a  garland of Kausthubha gem .

4.Yuvathee geetham   yogi sulalitham,

Kavi jana  manasa  kamala  vilasitham,

Shiva, Narayana  theertha  virachitham ,

Sri Gopala daya   rasaa  miLitham.

4.He is  attracted by  music of lasses , can be easily approached by sages,

He   is in the  lotus   like  mind of   poets .

And this is written by the peaceful  Naryana theertha,

Where   he mixes the essence  of mercy of Gopala.