Friday, December 18, 2015

Krishnam Kalaya Sakhi

Krishnam Kalaya  Sakhi

BY
Narayana  Theertha

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam  Mukaari
Thalam Aadhi

(Hear it sung by Nithyasri - https://www.youtube.com/watch?v=EJUGIS4gObE )

Pallavi
Krishnam kalaya sakhi, sundaram , bala,
Krishnam kalaya  sakhi sundaram

Pallavi
Oh friend  take hold of Krishna , Take hold ,
Of the pretty boy Krishna , pretty

Anupallavi
Krishnam gatha vishaya  thrishnam , jagatprabha,
Vishnum  surari gana jishnum  sadaa baala

Anupallavi
Krishna    who is  thirsty for he past  , who makes universe shine  ,
Vishnu  , who is victorious over the  enemies of devas   and who is always a boy 

Charanam
1.Nruthyamthamiha  muhur athyantha parimitha,
Bruthyanukoolamakila  sathyam  sadaa  bala

1.He  keeps on dancing  to the   great tunes,
Is partial to his servants ,  is truth and  is always a  boy

2.Dheeram , bhavajaladhi param , sakala veda ,
Saram  , samastha yogi  tharam  sadaa  bala

2.He is brave  , he makes you cross  ocean of Samsara,he  is the essence,
Of all Vedas, he supports   all yogis and he is always a boy

3.Srungara rasa , bara, sangeetha sahithya,
Ganga lahari gela sangam , sadaa  Bala

3.He is  essence of eroticism,  is filled  with  music and literature,
Which are   the  friend of waves of Ganga   and is always a boy.

4.Ramenna jagadabi ramena Bala badra,
Ramena samavaptha kamena  sada bala

4.He is  Rama who attracts the world and  Bala Bhadra  Rama  ,
He  is rAma who fulfills our desires  but he is always a boy

5.Damodharamakila  kaamaakaram  gana-,
Shyamakrutheem   asura bheemam    sadaa  bala

5.He  is Damodara   who makes   all the  world love him,
He has dark black complexion, terror to asuras  but is always a  boy

6.Radharuna dara suthapam   sachidananda  ,
Roopam jagathraya   bhoopam  , Sadaa bala

6.He is the one who  satiates    the pain of   red lips   Radha , ,
He has  a form of divine joy  , king of all the three worlds but is always a  boy.

7.Artham  sidhileekruthanartham , Sri Narayana ,
Theertham paramapurshartham   sadaa  Bala

7,He is the wealth  , one who destroys  the distress ,
Protector of   Narayana  Theertha, divine Purusha  but  is always a boy.



No comments:

Post a Comment