Kausalya Nanadana
By
Harikesavanallur Muthayya Bhagavathar
Translated by
P.R.Ramachander
t
Raga Kedara gowla
Thalam Aadhi
Pallavi
Kausalya nandana , ma kamalanayana Rama
Anupallavi
Vasavadhi vinutha vasishta hrunmandira dasa
Lakshmana ,Bharatha, sathrugna sodhara
Charanam
Mahrshi Kaushika yagamu rakshinchi,
Sahajamuka Ahalya saapamu deerchi,
Mahudevuni chapamu mahasabha yo virichi,
Ta mahee thanaya che battina , harikesa eesa.
English meaning
Pallavi
Son of Kausalya , Our Rama with a lotus like face
Anupallavi
Worshipped by Indra and others ,
The servant of the temple of the heart of Vasishta,
And the brother of Lakshmana, Bharatha and Shatrugna.
Charanam
After protecting the fire sacrifice of sage Kaushika,
Naturally you brought to an end the curse of Ahalya,
And in the great assembly broke the bow of Lord Shiva,
And married our mother who was the daughter of the king, Oh God of Hari Kesa.
Translations to English of the lyrics of Krithis of Carnatic music , which are tomes of devotion.
This is my first visit to your blog. Loved reading the songs and their meaning. My 3 year old daughter loves me to sing songs for her and tell her the meaning. Hence, this request. Could you please translate the song - Vinayakane vinai theerpavane? Thank you in advance.
ReplyDelete