Friday, March 23, 2012

Kanpadeppo, yen ayyane

Kanpadeppo, yen ayyane
By
Ambujam Krishna

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Bilahari
Thalam Aadi

Pallavi
Kanpadheppo yen ayyane , kan kulira naan , yen kali theerave

Anupallavi
Maanbudan yen mana kovilil vaithu,
Pan paadi naalum kondaadum naan

Charanam
Kapi thanukku irangi or kapi thaanai vadaithittai .
abhyam yendru adaintha oor arakkanai ,
Kaatil upacharaam ariyen siriyen,
Chei pala apacharam poruthu aatkonda unthanai.

English meaning
Pallavi
Oh Lord , when would I be able to see you ,
With a very pleased eye, till I want.

Anupallavi
When will I be able to,
Keep you in the temple of my mind with great respect,
And then sing to you and celebrate that day

Charanam
Taking pity on a monkey , you killed another monkey,
And when an Asura came to you seeking protection ,
And saying , I am a small one and do not know hospitality,
And please pardon my mistakes, you completely made him your own.

No comments:

Post a Comment