Tunga nadikkaraiyil –

 

Tunga nadikkaraiyil –

On Banks  of river THunga

 

By

D.Pattammal

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

raagam: Begada

taaLam: Adi

Aa:S G3 R2 G3 M1 P D2 N2 D2 P S Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S

 

pallavi

tunga nadikkaraiyil tangi emakkaruLum shrngagiri shAradE IdiNaiyillA

 

Oh incomparable  beauty  Sarada  who stays on banks of river THunga

 

anupallavi

mangaLa rUpiNI manjuLa bhASiNi

 maNDana mishrar magizh kIravANi

 

Oh  auspicious  beauty ,who talks  sweetly, Oh Goddess  with voice of parrot who made  Mandana Mishra

 

caraNam

 vEda vividha sangIta kalAdhari

vENDum varamaLikkum varadAbhayakari

nAda OmkAra bIja svarUpiNI

nAnAlankAra bhUSaNI rANi

 

She  who sis an expert musician of various vedas

She who blesses and gives the boon you request

She who has form of root  sound  of OM

The queen who decorates herself with different  decorations