Saturday, October 2, 2010

Mani malai, Malar Malai

Mani malai, Malar Malai

Translated by

P.R.Ramachander

(Laali songs are sung ceremonies after Oonjal like Pachai podal Vara Poojai etc)


Raga Kurinji
Thala Kanda Chapu

Pallavi

Laali

Charanam

Mani malai , malar malai, Vaira Malai,
Marakada Mamalai –muthu malai
Aniyana poopanthal –asainthu aada,
Anikuyile , mani mayile , aadeer oonjal

English translation

Pallavi

Laali

Charanam

Bead necklace, flower necklace , diamond necklace ,
Great necklace made of Emerald –pearl necklace,
Well decorated stage with flowers – slowly shaking ,
Oh decorated nightingale , Oh pretty peacock, swing.

No comments:

Post a Comment