Maargam Kattiduvai
By Ambujam Krishna
Translated by P. R. Ramachander
Ragam Hindolam
Talam Chapu
Pallavi
Maargam kattiduvai, marakatha vanna, manam irangi san (margam)
Anupallavi
Dahamadaintha maan ena thavikkum,
Bhava sokam theerave pozhi karunai,
Yezhai naan uyya
Charanam
Neethi vazhi arindhu nermai kadai pidithu,
Nadane kathaludan paal kondu,
Geetham paadi ambuja padam pothi,
Nadopasanayaal nargathi perave.
English Translation
Pallavi
Oh emerald coloured God, show me the way,
With a kind mind show me the proper way.
Anupallavi
I am suffering like a thirsty deer,
Due to the sorrow of birth and death,
Kindly shower your mercy on me.
Charanam
After understanding the way of Dharma,
And observing the path of honesty,
Oh Lord, with love I bring you milk,
Sing songs praising your lotus feet,
And do the penance of music to get,
A good life and salvation.
By Ambujam Krishna
Translated by P. R. Ramachander
Ragam Hindolam
Talam Chapu
Pallavi
Maargam kattiduvai, marakatha vanna, manam irangi san (margam)
Anupallavi
Dahamadaintha maan ena thavikkum,
Bhava sokam theerave pozhi karunai,
Yezhai naan uyya
Charanam
Neethi vazhi arindhu nermai kadai pidithu,
Nadane kathaludan paal kondu,
Geetham paadi ambuja padam pothi,
Nadopasanayaal nargathi perave.
English Translation
Pallavi
Oh emerald coloured God, show me the way,
With a kind mind show me the proper way.
Anupallavi
I am suffering like a thirsty deer,
Due to the sorrow of birth and death,
Kindly shower your mercy on me.
Charanam
After understanding the way of Dharma,
And observing the path of honesty,
Oh Lord, with love I bring you milk,
Sing songs praising your lotus feet,
And do the penance of music to get,
A good life and salvation.
No comments:
Post a Comment