Saravana Sodharane Brother of Lord Muruka

 Saravana  Sodharane

Brother  of Lord Muruka

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Ragam-Khamboji

 

Pallavi

 

Saravana sodharane , Sabari giri Nadhaa, Un Pugazh  Paadiduvom

Santhathavum, Un pugazh Paadiduvom,

Swamiye  Saranam  Ayyappa-Saranam , Saranam  Ayyappa

Swamiye  Saranam  Ayyappa-Saranam , Saranam  Ayyappa

 

Brother  of Lord  Muruka, The  lord  of Sabari  mountain, we  will sing your fame

Always  we will  sing your fame

Oh God  , we surrender to you Ayyappa, Surrender, surrender to you Ayyappa

Oh God  , we surrender to you Ayyappa, Surrender, surrender to you Ayyappa

 

Charanam

1.Andhakanaai  pirantha  Guru Nadhan  Mainthan

Kannoli  thanthavane Ayyappa

Andhakarathil  irunthu yennai  meetka

Jothiyai Vanthiduvai( Saravana  Sodharane)

 

Oh Ayyappa who gave  vision to eye

Of the son of your Guru, who was  born blind

To  free me  from darkness

Please come  as a flame  (Brother of Lord Muruka)

 

2.Kodumaikal purintha Mahishiyai  Azhikka

Vanthaai  neeyum Manikandaa

Thava  uru kaatti nee  Amarnthai

Maamalai  Amarntha  Bhagawane( Sarvana Sodharane)

 

To destroy  Mahishi who was doing cruel acts

You came  , Oh Manikandaa

You showed form of penance  and sat

Oh God  who sat on the  great  mountain (Brother of Lord Muruka

 

3.Karthikai  muthale malai  Athirum

Un Baktharin sarana  oliyile

Yen kuraikal Yaavum theernthidume

Un makara  jothiyai  Kandavudan  (Saravana Sodharame)

 

From Kathika the mountain  will shak

By the sound of “Saranam”  of your devotees

All my  problems would get  over,

When they see the  flame  of Makara (Saravana Sodharane)