Thamarasa dhama

Thamarasa  dhama

By

Kalyani Varadarajan

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam: thodi

Talam : Aadi

Pallavi

Thaamarasa Dhaama Shubha Naama

Sri Remaa Thaamasamu seyakane

Daya Joochi Kaavave                                             (Thaama)

Oh goodess  who lives  on lotus, who  has  an auspicious  name

Oh Goddess  Lakshmi    without   any delay

Show  mercy  and protect us

Anupallavi

Ramaa manee maadhavollaasini

Raave Payonidhi kumari Sukumari

Oh   gem of Rama, who made  Lord Vishnu  happy,

Please  come  oh daughter of ocean, Oh  pretty one

Madyamakalam

Nee sariga daasaavanaseyya mahini Veru

Daivamu ledanuchu Saareku ninnu vedithini

Gunamaanya Sudhaamsu Sahodari Ghatikeswari

Manasinchi Naachinta Theercha Manchi Samayamu  (Thaamara)

Knowing that  in this   world , there  in one else,

Equal  to you  in serving us , I  am requesting you

Oh sister  of  Moon with all good characters, Goddess of time,

This is good time to remove our  worries    willingly

Charanam

Paamarula Poojala gai konduve

Semamu Samaarsrithulaku Koorthuve

Emani nuthinthune Eruganow ne Mahima

Sri Maaninee Deena Paalini Kalyaani                             (Thaamarasa)

You accepted   the worship  of ordinary  people,

You establish prosperity  to those who  depend on you

How shall  I pray you, how shall  I list  your greatness,

Oh  proud lady, Who looks after  the poor, Oh Kalyani

(To end with singing Madyamakaalam)