கந்தா கார்த்திகேயா Kandha Karthikeya

கந்தா கார்த்திகேயா

Kandha  Karthikeya

By

??*

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Niroshta

Thalam       

Palavi

கந்தா கார்த்திகேயா

எந்தாய்

எனக்கருள் செய் குருநாதா

Kandha  Karthikeya

Yenthai Yenakku  arul cheitha  Gurunatha

Oh my father, the Guru   who blessed me

Anupallavui

சுந்தர குஞ்சித சங்கரன்

ஈன்றெடுத்த

செங்கனி அதரத்தழகன்

நீயன்றோ

Sundara  Kunchitha  Sankaran

EEndredutha

Chenkani  adharathazhakan

Neeyandro

Are you not  theone with pretty  lips,

Resembling   the red fruit,

Who has ben  born to

The pretty  haired  Sankara  

Charanam

சிந்தா குலந்தனில்

தீய்ந்திடா திருக்க

கஞ்ச நிகர்த்த அடியிரண்டை

தாசன்

சரண் என்றடைந்தேன்

காத்தல் நின் கடனன்றோ

நெஞ்சங் கனிந்து

கடைக்கண்களைத் திறந்து [கந்தா கார்த்திகேயா]

Chitha aakulam thannil

Theeynthidaathirukka,

Kancha nigartha  adiyirandai

Dasan

Saran  yendradainthen,

Kaathal  nin kadan andro

Nenjam kaninthu

Kadai kankalai thiranthu

For not getting  burnt in thoughts and worries

This Dasan   surrendered  to your lotus like feet

Is not proection your duty

With  a melted heart

Open the corner of your eye

*This is possibly written by  Dr,.Alarmel Rishi .Not sure.the composed  has  a mudhra name of “Dasan”)