Wednesday, November 13, 2019

Madhura Madhura Sri Krishna , Krishna, Krishna


மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா.
Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna
Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna

By
Smt.Janaki  Vaidhyanathan

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam:Shiva  Ranjini
THalam AAdhi

(this prayer  song addressed  to Sri Krishna was posted in face book by my friend Smt Geetha  Kalyan,.She had said  That  Smt.Janaki  Vaidhyanathan  taught it to her.)

மதுரமதுரம் ஏத த் மங்களம் மங்களானாம்
ஸகலநிகமவல்லீ த்பரம் சத்ஸ்வரூபம்
ஸக்ருதபி பரிகீதம் ச்ரத்தயா ஹேலயா வா
ப்ருகுவரநரமாத்ரம் தாரயேத் க்ருஷ்ணநாமா!

Madhura Madhuram   Yedath  mangalam  Mangalaanaam,
Sakala  Nigama  vallee   thathparam  SAth swaroopam,
Sakrudhapi parigeetham sradhayaa  helayaa  vaa,
Brugu  vara nara mathram  darayeth  Krishna namaa.

Sweeter   than sweetest, auspecious than most auspecious,
Totally addicted to all  Vedas of the earth and having form of truth,
Singing   only the truth with great attention or as sport  ,
The great Vishnu  took the incarnation of man   and took name of Krishna


மதுர மதுர ஶ்ரீ கருஷ்ணா மதுரா நாயக க்ருஷ்ணா
யதுகுலபூஷண க்ருஷ்ணா யதிஜனமானஸ க்ருஷ்ணா
கோபீமோஹன க்ருஷ்ணா கோபரிபாலன க்ருஷ்ணா
கோவர்த்தனதர க்ருஷ்ணா கோவிந்தா ஹரே க்ருஷ்ணா
(மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா).

Madhura  Madhura  Sri Krishnaa , mAdhura  Nayaka  Krishna,
Yadhu kula   bhooshna Krishna, Yathi jana  Manasa  Krishna,
Gopi  Mohana  Krishna, Gopa Paripalana Krishna
Govardhana  Dhara  Krishna, Govindaa  Hare  Krishnaa
(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna.)

Sweet , sweet  Sri Krishna , the  lord of sweetness  Krishna,
The ornament of Yadhu clan,Krishna, The one who is in mind of sages, Krishna,
Bewitcher  of Gopis, Krishna,The one who nurtures  Gopas, Krishna,
One who lifted Govardhana, Krishna, Oh  Govinda, Oh Hari Oh Krishna
(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna)

ருக்மிணி நாயக க்ருஷ்ணா சக்ரதாரீ க்ருஷ்ணா
அக்ரூர வரதா க்ருஷ்ணா அமிதப்ரதாபா க்ருஷ்ணா
ராதாப்ரிய ஹரிக்ருஷ்ணா ராஸவிலோலா க்ருஷ்ணா
பீதாம்பரதர க்ருஷ்ணா ப்ருந்தாவனசர க்ருஷ்ணா
(மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா).

Rugmani Nayaka  Krishna  , Chakradhaari  Krishna,
Akroora  Varadaa  Krishnaa  , Amitha  prathaapaa  Krishna,
Radha priya  Hari  Krishnaa, Rasaa  vilola Krishna,
Peethambaradhara Krishnaa  , Brindavana  Krishna,
(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna.)

The  Lord of Rugmani, Krishna, One carries   a Chakra  , Krishna,
One who gave boons to Akroora Krishna, One who  has excess  fame, Krishna,
The dear one to Radha, Harii Krishna, One who  was engaged  In Rasa Leela  , Krishna.
The one who wore  yellow silk, Krishna, The one who wandered in Brindavan, Krishna,
(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna)

நவநீதசோரா க்ருஷ்ணா ந்தகிசோரா க்ருஷ்ணா
நாரீஜனப்ரிய க்ருஷ்ணா நாரதசேவித க்ருஷ்ணா
பவபயமோசன க்ருஷ்ணா பங்கஜலோசன க்ருஷ்ணா
புவன சுந்தரா க்ருஷ்ணா புருஷோத்தமஶ்ரீ க்ருஷ்ணா
(மதுர மதுர க்ஶ்ரீக்ருஷ்ணா, க்ருஷ்ணா க்ருஷ்ணா).

Navaneetha  Chora  Krishna, Nanda  Kisora  Krishna,
Naree  Jana  Priya Krishna , Narada   Sevitha  Krishna,
Bhava  Bhaya mochana Krishna, Pankaja lochana Krishna,
Bhuvana  Sundara  Krishnaa, Purushothama   Sri Krishna,
(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna.)

Stealer of fresh butter, Krishna, The friend  in Danger, Krishna,
The lover of  ladies  , Krishna, One who was served by Narada  Krishna.
One whoi fres from fear of Karma  Krishna, One has lotus like  eyes, Krishna,
The most handsome one of the world, Krishna, The best among  men, Krishna,
(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna)

ஆர்த்திஹர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா ஆபத்பாந்தவ க்ருஷ்ணா
பார்த்தசாரதே க்ருஷ்ணா பாண்டவஸஹாய க்ருஷ்ணா
கருணாஸாகர க்ருஷ்ணா கஞ்ஜவிலோசன க்ருஷ்ணா
சரணாகதோத்தார க்ருஷ்ணா சாச்வத குலதீப க்ருஷ்ணா
(மதுர மதுர ஶ்ரீக்ருஷ்ணா மதுராநாயக க்ருஷ்ணா
யதுகுலபூஷண க்ருஷ்ணா யதிஜனமானஸ க்ருஷ்ணா!)

Aarthi Hara  Sri Krishna, Aapath  Bandhava  Krishna,
Partha saradhe  Krishna, Pandava Sahaya  Krishna,
Karuna sagara   Krishnaa, Kancha  vilochana  Krishna,
Sarana gadodhara  Krishna  , Saswatha  Kula Dheepa, Krishna,
(Madhura Madhura   Sri Krishna  , Krishna, Krishna,
Yadhu kula  Bhooshna  Krishnaa, Yathi Jana  Manasaa Krishna)

Reliever of pain  , Sri Krishna , the friend  in danger  , Krishna,
The Charioteer  of Arjuna, Krishna, The one who helped  Pandavas Krishna,
The ocean of mercy , Krishna, One with black eyes  ,Krishna,
One   who lifts those who surrender  Krishna, The  permenant light of his  clan, Krishna,
(Sweet, sweet Sri Krishna, Oh Krishna  , Oh Krishna,
The ornament of Yadhu clan,Krishna, The one who is in mind of sages, Krishna,)

No comments:

Post a Comment