Sunday, January 1, 2017

Dhinam dhinam Sai Arule (Tamil)

Dhinam dhinam Sai  Arule
(Daily daily  it  is the grace of  Sai.)

By
Lakshmi Mohan

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam-
Thalam


Translated by
P.R.Ramachander

Pallavi
Dhinam, dhinam Sai  Aruie,
Athuve  namakkor  perum thunaye ,
Puviyathil Sai  namam dhinam padida.

Anupallavi
Innumor  piravi varaa  oru varam  pera,
Maname Sai oadam   nee yendrum  paththida

Charanam
1.Sheeradi  vanthe  kai thozhvom,
Nimmathi adaivom vaazkayile  ,
Avan   paadham  naadi   avan pugazh paadi,
Unnatham pethru   aanandam adaivom.

2.Kannan roopathtile Gitai chonnar,
Karunai mazhai pozhindhe   kaththu vandhaar,
Sayiyaai   indru avar  ullam  pugunthaar  ,
SAththiyathai   uraithu   ulagai vendraar.

3.Sheeradiyil   irul neeki   oliyai   thanthaar,
Bhaktharai   kathida   avathaaram  eduthaar,
Vaayilla  jeevan paal   anbai chorinthaar,
Varam tharum   sath guruvai   kakshi thanthaar.


English Translation

Daily  daily  it is the grace of Sai

Pallavi
Daily daily   it is the grace of  Sai
It is a great   help for us  ,
For singing the name of Sai  in this world.

Anupallavi
To get a boon not to have  one more birth,
Oh mind please catch the   feet of Sai.

Charanam 1
WE would visit and   salute with folded hands,
And we would become   peaceful  in this life,
WE would seek his feet, sing his   fame,
Become great  and become happy.

2.He told us Gita   in the form of Lord Krishna,
He rained mercy and kept on protecting us,
And today Saibaba  entered his mind.
Told the truth and won over the world.

3. Bring in Shirdi  he removed darkness  and gave us light,
He took ths   incarnation to protect his devotees,
He showered love on  beings that cannot talk ,
Ad he appeared   as Sath Guru who gave us boons.


No comments:

Post a Comment