Muruganukku Mareu peyar Azhaku முருகனின் மறுபெயர் அழகு

 Muruganukku  Mareu peyar  Azhaku முருகனின் மறுபெயர் அழகு

The other name  of  Muruka  is beauty

 

ராகம்: பெஹங் 

Ragam Behang

 

By

குரு சுராஜானந்தா 

Guru  Surajananda

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

முருகனின் மறுபெயர் அழகு அந்த 

முறுவலில் மயங்குது உலகு 

 

Muruganin  maru peyar Azhaku-antha

Muruvalil  Mayanguthu  ulagu

 

The other  name of Muruga  is beauty

By his smile, the world goes  in to faint

 

குளுமைக்கு அவனொரு நிலவு 

குமராயென சொல்லி பழகு  | |

 

Kulumaikku  avan   oru nilavu

Kumaraa  yena  cholli pazhaku

 

He is a moon light    for  the coolness

Practice  by saying “Oh Kumara”

 

வேதங்கள் கூறிடும் ஒளியே உயர்

வேலொடு விளையாடும் எழிலே | |

 

Vedangal  kooridum  Oliye,. Uyar

Velodu  vilayaadum   yezhile

 

Oh light  mentioned  in the Vedas, Oh prettiness

Which plays   with  the high Vel

 

துறவியும் விரும்பிய துறவே (நீ )

துறவியாய் நின்றிட்ட திருவே | |

 

Thuraviyum  virumbiya  Thurave(nee)

Thuraviyai  nindritta   thiruve

 

Oh sacrifice  liked by  the  sages,

You are  the divinity  who stood as sage