Kamakshi, karunakari

 Kamakshi, karunakari

 

By

AAndavan Pichai

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Vasantha

Thalam aadhi

 

Pallavi

Kamakshi karunakari, amba kamakshi  karunakari  amba

 

Kamakshi who  does merciful deeds , mother

Kamakshi who  does merciful deeds , mother

 

Anupallavi

Samagana  lole, shantha guna sheele,

Shailaraja  bale , Chandra  bimba kapole

 

She who is attracted  by  Sama Gana , She who has peaceful  behavior

The  daughter of king of mountains, she whose  cheeks are like  moon

 

CHaranam 1

Ekamranatha hridaya  kamala bhrige, ekagra chitha ananda  jala tarange

Sokapaharini Jyothi  swaroope, soham ham soham manthra ajaba  gayatri  amba

 

The bee  of the lotus  like heart of Ekamranatha, the wave of  joy with concentrated  mind

She who steals sorrow, She who has form of Luster, mother with Ajaba Gayatri of “soham ham soham”

 

Charanam 2

Pundrekshu pancha pushpa bana ankhusaadri, punya  phalodhaye, purnananda  vaaridhe

Chamdeswaradhi  sada archithe ,vidare  chanda  mundasura khandana  soore

 

She who has arrows  and goads  o five flowers in her eyes, she who grants punya, She   who is ocean full of joy

She who is always worshipped  by Chandeswara  and others,She who is valorous and killed asuras like chanda  and munda in war

 

Charanam 3

Kara kamba vara veena dharini, charana  yugala rathna nupura dharini

Pura ripu manasa  hamsa  viharini, murahari  sodhari, mukhanugraha  karini

 

She  who holds veena in her hands and hips, She who wears gem studded anklets in both her feet

She who travels like swan in mind of Shiva, The sister of enemy of Muraand she who blesses by her glance.