Kamakshi , Karuna Katakshi

 Kamakshi , Karuna Katakshi

 

By

Aandavan  Pichai

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Ragam Aarabhi

THala AAdhi

 

Pallavi

Kamakshi, Karuna Katakshi,

Kama  janaka sodhari, Amba

 

Kamakshi , who looks  with mercy,

Sister  of  Vishnu  , The mother

 

Anupallavi

HImadri suthe, herambha  janani,

Samagana  priye, Shyamala  devi

 

The  daughter of Himalayas, the mother of Ganesa

She who likes  singing of Sama veda, The goddess black in colour

 

Charanam1

Ekamranatha hridaya  viharini, ekagra  chitha baktha manoharini

Sri Kama koti  peeta nivasini, srikari, sankari srithajana rakshaki

 

She who stays in mind of Ekamranatha, She who  steals the mind of  devotees with concentrated mind

She who lives in Kamakoti peeta, She who makes things prosperous, consort of Sankara, She who protects people dependent on her

 

Charanam 2

Rajarajeswari, rajeevalochane, raga dwesha vinasini, ragini

Bhoo  jagadeeswari, uma maheswari, omkara  panjara  sukhi, vara  sundari

 

The goddess of king of kings, she who has lotus like eyes, she who destroys passion and hatred, she who loves,

The  goddess  of earth and universe,Uma maheswari, She who is happy to be chained by Om, The blessed  beauty

 

Charanam 3

Veena vadhya madhura  sammohini, vimala kara kamala  tala vidambini

Venyalankrutha koti radhrani, veghavathi  nadhi  theera  nivasini

 

She who is attracted by sweet sound  of Veena, Looks like  having pure lotus like hands,

She who decorates her braid with crore ways, she who lives on bank of vegavathi  river.

 

Charanam 4

Shankara  sthaapitha  sri chakra  vasini, pankaja  charane, ,papa samharini

Mangala roopini, maya  karini , angaja vairi, hara manohaarini

 

She who lives in sri chakra  consecrated  by  Adhi Sankara, she who has lotus like feet, she who destroys sins,

She who has an auspicious form, she who can creat illusion, she who is enemy of diseases, she who steals heart of Shiva