Mahaa Balawantha

Mahaa  Balawantha

By

Kalyani Varadarajan

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam :  Aarabhi

Talam : Adi

Pallavi

Mahaa Balavantha Sri Hanumantha

Maarutha Putra Mahijavarabruthya                       (Mahaa)

The  Hanuman who  was  very strong,

Was the son of wind god and the servant of blessed daughter  of earth

Anupallavi

Mahaneeya Charitha Raama Dhootha

Ahaha ninnu Pogada Vasame Madimantha

Oh  Emissary  of  Rama with a great past,

Is it  possible for ordinary  humans   to praise you

Madyamakaalam

Ramesa Naama Rasika Vanacharesa

Samaana Rahitha Parakramaa

Samastha Roha Harana nipuna

Vakya Visharadha Budhaasthutha

Namithaaganivaarana Nathamaanasa

Ranjanaa Manoja vagamanaa

Amithaphalambu losaki Aasruthula

Anisamunelu Anjanaa Baala                                        (Mahaa)

He who enjoyed  the name of Rama, who wandered  in the forest

Who  had  unequalled   valour, who  cured  all diseases, who was an expert

Who was skilled  in use of his words, who was learned , who was prayed to,

Who was  well named as one who solved, who had a   devoted mind

Whose skilled    conversation   attracted others,

Who surprised  others by obtaining  great  results

And   who was  the  son of Anjana   who was  always in the front

Charanam

Vaidehi Sokaapaha deva

Vanditha dheera Dayaa Swabhaavaa

Indunaa Kabhaya Minchi Kaavave

Vandana jesithi Kalyaani Varada                              (Mahaa)

The deva who removed  the  sorrow  of Vaidehi,

The courageous one  was worshipped ,had a merciful  conduct,

Give me protection today   and  save me,

Kalayana  Varada is   saluting you