Cheermevum thiru mayilai

Cheermevum thiru mayilai

(Mylalpore blessed with prosperity )

By

Aandavam  Pichai

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Madhyamavathi

THalam AAadhi

Pallavi

சீர்மேவும் திருமயிலை நகர்வாழும் தெய்வமே

சின்மயானந்த வடிவே

Cheermevum  mayilai  nagar vaazhum deivame

Chinmayanantha   Vadive

Oh Goddess  who lives in city of Mylapore  with all prosperity

Oh Goddess  of  divine  joy

Charanam

1.கார்மேவும் கயிலைக்கு இறைவர் கபாலியின்

கருத்திற்கிசைந்த துணையே

Karmevum kayilaikku iraivar Kapaliyin

Karuthirkku  isaintha  thunaye

The  companion   suitable to the mind,

Of Lord Shiva who is god  of Kailasa  surrounded by clouds

2.பார்மேவும் பக்தர்கள் படும்துன்பம் தீர்த்திடும்

பரம கருணாமூர்த்தியே

Paar mevum  bhaktharka; padum thunba,  theerthidum

Parama  karunaa  moorthiye

The very great  merciful god , who removes  thesorrow,

Of his devotees  who live all over the world

3.தார்மேவும் தோள் அசைய தங்கவளை செங்கரத்தால்

தஞ்சம் அளித்தருளும் தாயே

Thaar mevum  thol asaiya   thangavalai  chengarathaal,

Thanjam   alitharulm thaaye

With  the shoulders that rules the world moving, using her pretty hand

Wearing golden bangles, Oh mother  who grants  protection

4.நீர்மேவும் தாமரையில் வாழ்பவளும் வாணியும்

நித்தம் துதிக்கும் உமையே

Neer mevum  thamarayil  vaazhbavalum  vaaniyum

Nitham  thuthikkum  umaye

Oh Uma   who is daily prayer to by her   who lives,

In the lotus  standing in water and Goddess  Saraswathi

5.தேர்மேவி திரிபுரத்தை சிரித்தழித்திட்ட சிவன்

திருமனைக் கேற்ற விளக்கே

Ther mevi  Thiripurathai  chirithu azhithitta Sivan

Thiru manaikku   Yetha  vilakke

Oh Lamp suitable to the divine  family of Shiva  who ,

Riding  the chariot and laughingly destroyed   Tripura

6.கூர்மேவும் வடிவேலை குமரனுக்கு அளித்தசுரர்

கொடிய செயல் அழித்த சிவையே

Koor mevum  vadivelai  kumaranukku   alithu asurar

Kodiya  cheyal  azhitha silaye

To lord Subrahmanya, you gave  the sharp  vel so that,

The  evil deeds  of  asuras   are destroyed, Oh goddess

7.நார்மேவும் மலர் போல நல்லன்பர் உளமேவி

களிக்கும் கற்பக வல்லியே

Naar mevum malar  pola     , nallanbar  ula mevi

Kalikkum    karpa valliye

Like the flower  tied on a thread, you are in  the mind of   good devotes

Oh playful   Karpagavalli