Azhagu Sundaram cheitha

Azhagu  Sundaram cheitha

By

Aandavan Pichai

Translated by

P.R.Ramachander

Pallavi

அழகு சுந்தரம் செய்த --அருந்தவத்தால் பிறந்த

அருணாசல சிவன் உருவே ( ரமணா ) ஸ்ரீ ரமணா

Azhagu   Sundaram cheitha  -arum thavathaal  pirantha

Arunachala Sivan uruve(Ramana)  Sri ramana

Due to great penance did by the  pretty Sundaram was born,

The Ramana  who is the   form of  Lord Shiva  of arunachala

Charanam

       

1,ஆனந்தமாய் அன்னை தந்தை மகிழ்ந்திட

அருள் விளையாடல் செய்த ஆனந்த ரமணா

AAnanthamai  annai  thanthai  magizhnthida,

Arul  vilayadal cheitha  AAnanda  Ramana

With joy, when his  father  and mother  becpomin g happy

Oh Joyful Ramana who did divine  plays

       

2.இறைவன் திருவருளால் இளம் பருவத்திலேயே

எல்லாம் துறந்து விட்ட அருள் ரமணா

Iraivan thiruvarulaal  ilam  paruvathileye

Yellam thuranthu vitta   Arul Ramana

Due to divine  blessing of god,even in his young age

He who gave up everything, the blessed  Ramana

       

3.ஈசன் கருணையினால் ஈரேழாண்டினில்

அருணையில் வந்து ஆலயத்துள் அமர்ந்த அருள் ஜோதி ரமணா

EEsan karunayinaal eerezhu aandinil,

Arunayil vanthu aalayathul  amarntha   arul  jothi Ramana

Due to mercyof God, even at age   of fourteen,

Coming to Thiruvannamalai, he who sat in the temple, oh Ramana  with divine luster

       

4.உன்னதமாம் ஆயிரம் கால் மண்டபத்தில் ஆரும் அறியாமல்

தன்னை மறந்து த்யானத்தில் ஆழ்ந்த தவச்சுடரே ரமணா

Unnathamaam  aayira kaal mandapathil aarum ariyaamal

THannai maranthu   dhyanathil  aazhntha    thava chudare  Ramana

Without any one  knowing   in the great thousand pillared  hall,

Forgetting himself, he who sat  in meditation, the luster of penance, Oh Ramana

       

5.உயிரெல்லாம் உள்ளத்தில் உள்ளடக்கியே

உடலை மறந்து விட்ட உயர் ஞான ரமணா

Uyirellam   ullathil  ulladaikkiye

Udalai  maranthu  vita uyar jnana  Ramana

Keeping   inside  the mind   the entire soul

He who forgot his body, The great wise  Ramana

 6.ஊர் பேர் தெரியாமல் உட்கார்ந்த நிலை கண்டு

உள்ளம் உருகி சேஷாத்ரி ஸ்வாமிகள் காத்த ரமணா

OOr  per  theriyaama;  utkarntha nilai kandi,

Ullam urugi  Seshadri  Swamiga;  Kaatha   Ramana

Seeing his  sitting position, in which no one  knew his name or place

Oh ramana who was protected  by Seshadri swamigal with a melted mind

       

7.எதுவும் அறியாமல் அமர்ந்துள்ள சிறுவனா 

எல்லோரும் கண்டு தரிசித்த ரமணா

Yethum ariyaama;l amarnthulla chiruvanaa

Yellorum   kandu darisitha   Ramanaa

Ramana who sat there   without knowing anything,

But every one saw and respected   him

       

8.ஏறமுடியாமல் குகைகள் எல்லாம்

தனித்திருந்து தவம் செய்த ஞான ரமணா

Year mudiyaamal   guhaikal yellam,

Thanithirunthu   thavam cheitha jnana Ramana

In all those caves  difficult to climb, sitting,

Alone   he  did  penance  , the wise  Ramana

       

9.ஐவரும் உள்ளடங்கி அமைதியுடன் இருக்கும்

அற்புதச் சேவை தந்த அருள் குருவே ரமணா

Aivarun ulladangi  amaithiyudan   irukkum

Arputha  sevai  thantha   arul guruve  Ramana

The blessed Giru Ramana who slifled his five sense organs

And sitting peacefully he gave  a wonderful  service

       

10.ஒன்றுமறியா உள்மத்த நிலையினில்

ஒன்றை அறிந்துதுணர்ந்த உயர் ஞானியே ரமணா

Ondrum ariyaa  , unmatha  nilayinil

Ondrai  arinthu unarntha  uyar  jnaniye  Ramana

IN that  lunatic state  without any  senses,

The wise Ramana knew and realized one thing