Kaal mari aadiya Kanaka sabesha

Kaal mari aadiya Kanaka sabesha

Oh Lord Kanakasabhapathi   who danced  with changed feet

By

Aandavan Pichai

Translated by

P.R.Ramachander

Pallavi

Kaal maari aadiya  Kanakasabhesa , un mel,

Kadha;l konden ayane, Ghana  thuyyane

Oh Kanakasabesha who danced with chaned feet,

I fell in love with you, of lordwith purity of music

Anupallavi

Maan mazhuvendhiye  mangai  natam  puriyum

Aananda  tandavane , Natarajane

Caarrying a deer  and an axe, of dancer of joy,

Who danced with a lady  , Oh Nataraja

Charanam

1.Padham varundhum yendru paandiyan vendida

Vedam Maalum kaana vimala  malar padham

Nee dhayavudan thookki narthanam aadida,

Mathava  muni  patanjali puli padhar kooda

With Kind Pandya saying that  your feet will pain

With Vishnu seeing your form, you  with mercy  ,

Lifted your holy feet and danced and were  joined,

By the great  sage Patanjali  and Vyagrapada

2,SAkthi Shivakami nrithiyam   unnudan aada

Bakthiyudan nandi tala marakalam poda

Mukthi alitha peyammayudan pugazh paada

THadhim thom thom endru  thaal malar  thookkiye

With goddess Shivakami  dancing   with you

With devotion Nandi keeping the tune with wooden claps

With Peyyamman to whom   you have given salvation singing your fame

Lifting your flower like feet you danced  thadhaim  thom thom