KARUNANIDHIM of Annamayya

ANNAMAYYA KIRTHANA – అన్నమయ్య కీర్తన

Translated into English by Shaila Chandra - http://thoughtsaladforyou.blogspot.com/

KARUNAANIDHIM – కరుణానిధిం

పల్లవి

కరుణానిధిం గధాధరం

శరణాగత వత్సలం భజే

karuNAniDhiM gadADharaM

sharaNAgata vatsalaM bhajE

The Reservoir of Mercy, The Mace (the mace of Vishnu named Koumodaki) Armed

The tender of the refugees, I worship upon Thee!

చరణం 1

శుకవరదం కౌస్తుభాభరణం

అకారణప్రియ మనేకదం

సకల రక్షకం జయాధికం సే-

వకపాలక మేవం భజే

shukavaradaM kousthuBhABharaNaM

akAraNapriya manEkadaM

sakalarakShakaM jayADHikaM sE-

vakapAlaka mEvaM

The Patron of (sage) Shuka, The Koustubha Ornamented

The Causelessly Gratifying, The Bestower of many boons

The All Protector, The Exceedingly Triumphant

The Protector of Worshippers, I meditate only upon Thee!

చరణం 2

పురగ శయనం మహోజ్వలం తం

గరుడారూఢం కమనీయం

పరమపదేశం పరమం భవ్యం

హరిం దనుజభయదం భజే

vuraga shayanaM mahOjvalaM thaM

garuDArUDHaM kamanIyaM

paramapadEshaM paramaM bhavyaM

hariM dabujaBHayadaM BhajE    

The One resting on the Serpant (Adi Sesha), The Supremely Radiant, Thee

The One mounted on Garuda (Eagle), The Entrancing

The Sovereign of the Highest State, The Extreme Excellence

The Hari, The Frightener of demons, I meditate upon!

చరణం 3

లంకా హరణం లక్ష్మీ రమణం

పంకజసంభవ భవప్రియం

వేంకటేశం వేదనిలయం శు

భాంకం లోకమయం భజే

laMkA haraNaM, lakShmIramaNaM

paMkaja saMBhava Bhava priyaM

chedaraka yEproddu shrIvEMkaTEshu vAkiTa

adivO kAchukunnADu hanumaMtharAyaDu

The Seizer of Lanka, Companion of Lakshmi

The One, amiable to Lotus Born Brahma

The Venkatesha, The Abode of Vedas

The Handsome Form! The container of Worlds, I meditate upon Thee!