BHAAVAYAAMI by Annamayya

ANNAMAYYA KIRTHANA – అన్నమయ్య కీర్తన              

Translated into English by Shaila Chandra - http://thoughtsaladforyou.blogspot.com/

BHAAVAYAAMI – భావయామి

పల్లవి

భావయామి గోపాలబాలం మన-

స్సేవితం తత్పదం చింతయేహం సదా

BHAvayAmi gOpAlabAlaM mana –

ssEvithaM tatpadaM chiMthayEhaM sadA

I ponder upon, The Child Cowherd (Lord Krishna)!  Him,

Whom the heart worships! His (divine) Feet I always contemplate upon!!

చరణం 1

కటి ఘటిత మేఖలా ఖచిత మణి ఘంటికా-

పటల నినదేన విభ్రాజమానం

కుటిల పద ఘటిత సంకుల శింజితానతం

చటుల నటనా సముజ్జ్వల విలాసం

kaTi GHaTitha mEKHalA KHAchitha maNI GHaMTikA –

paTala ninadEna viBHrAjamAnaM

kuTila pada GHaTita saMkula shiMjithAnathaM

chaTula naTanA samujvala vilAsaM

Him, Shines with the swarming sound of (His) waist girdle,

set with gems (and) chimes!

Him, (Who) Tilts with mystified tinkling from (His) curved footsteps! 

Him, Radiant in enchanting attractive dance!!

చరణం 2

నిరతకర కలితనవనీతం బ్రహ్మాది-

సుర నికర భావనా శోభిత పదం

తిరువేంకటాచల స్థిత మనుపమం హరిం

పరమ పురుషం గోపాలబాలం

nirathakara kalitanavanIthaM brHmAdi –

sura nikara BHAvanA shOBHitha padaM

thiruvEMkaTAchala sthita manupamaM hariM

parama puruSHaM gOpAlabAlaM

To The Hand, that always bears fresh butter! To the Feet, that exudes

Brilliance from treasure of insights, commencing with Brahma and demigods!

Him, Situated on the revered mount Venkatachala!  Him, The Unparalalled Hari! 

Him, the Supreme Being!  Him, the Child Cowherd!!