Parithapamuka niyadina

Parithapamuka  niyadina

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Manohari

THalam Roopakam

Pallavi

Parithapamuka  niyadina,

Palukula  marachidhivo naa

Pallavi

Did you completely forgets   the word,

That you told with great pity?

Anupallavi

SarileniSeethatho,

SArayu madhyambuna naa

Anupallavi

Did you forget the words  uttered by you,

In the middle of Sarayu river when you were with matchless Sita.

Charanam

Varamag bangaru  vadanu,,

Merayuchubathi poodalapai,

Karuninche dhanamasu kree-,

Ganula Thyagarajuni.

Charanam

Sitting  on the great  golden boat ,

You said, “within ten days  I will show,

You  my mercy” after   seeing,

The pitiable state of Thyagaraja   with a corner of your eye.