Patti viduva rathu na cheyi

Patti viduva rathu na cheyi

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Manohari

THalam Roopakam

Pallavi

Patti viduva rathu na cheyi,

Patti viduva rathu

Pallavi

After holding , you should not leave my hand,

After holding you should not leave.

Anupallavi

Puttina nade  nikja Bhakthi nimeda,

Gatti guttu chedaraga brochi cheyi

Anupallavi

You who on the day of my birth tied this pendant  of true devotion,

On my neck  and protected me   from loosing  my respectability.

Charanam

Nithyanithyamulanu  Bodhinchi,

Kruthyakruthyamulanu  thelipinchi,

Prathyekudu  neevanu  kanipinchi,

Bruthyudaina  Thyagaraju cheyyi

Charanam

Abfer teaching what  are stable or not stable ,

After making know what can or cannot be done  ,

And after showing to me that you are the special God,

After catching the hand of Thyagaraja   who  is your servant.