Oorage galgunaa Ramuni Bhakthi

Oorage  galgunaa Ramuni Bhakthi

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Sahaanaa

Thalam Chapu

Pallavi

OOrage  galgunaa Ramuni Bhakthi

Pallavi

Would  devotion to Rama come without any reason

Anupallavi

Sarekunu  samsaramuna  jochi ,

Saramani  yenchuvari  manasuna

Anupallavi

In the mind of those  who get drowned in Samsara,

And think that  it is the   best

Charanam

1.Aalu  suthulu  ghuttalu  vara satha-,

Naalu  kaya   balaalu  kanaka Dha-

Naalu gala  vibhavaala kani yasthi ,

Ralane bagyasalunaku  gaka

Charanam

1,Except to those  lucky people who after seeing ,

Wife  , children  , relatives  , good homes ,

Bodily strength , gold   , wealth and other great  things,

Consider they are temporary and hate   them

2.Manchivarini  podaganchi  santhathamu se-

Vinchi  manavinalakinchi  yadhari sa-

Dhinchi  sarvamu  hariyanchu  delisi ba-

Vinchi   madhini  poojinchavariki kaaka

2.Except  for  those  who  search and see good people  ,

Always serve them , hear their advices,

Maintain  good relation with them , understand ,

That everything is only   Vishnu and ,

With a complete  heart    worship them

3.Rajasa guna   yuktha   poojala  nonarincha –

Kaja sannutha   Thyagarajuni  jihwapai  ,

Rajillu  vara manthra  rajamunanu  sa-

Dhaa  japinche  Maharajulaku  gaka

3,Except  those    great ones who do not understand ,

The worship based on Rajo guna but keep,

On chanting  The name of Rama  ,

Which is the king of Manthras ,

Living on the toungue  of this Thyagaraja