Nadhi matta marichithivo

Nadhi matta marichithivo

By

Saint  Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Deva kriya

THalam aadhi

Pallavi

Nadhi matta marichithivo Oh rama  chinna

Pallavi

Have you forgotten my words at young age Oh Rama,

Anupallavi

Mati matiki naa pai  mannana  jeyusu,

Yetiki  yochana  yi Bhagyamu needhanu

Anupallavi

For word by word   you have  praised  me,

And said to me  , “Why this worry? All this luck is yours?”

Charanam

Tharunula  Bagu  narthanamula   joochu vela ,

Bharadhuni  kara  chamaramunu  nilpuchu,

Garnanu  Thyagaraja vardhdajki  Balgina

Charanam

At the time   when you were seeing good dance of the dancing girls,

When I fell at  your feet  and  lost myself in it  due to devotion,

You made   the fan   which was being fanned by Bharata,

And said, “I am the God who gives  boon to this Thyagaraja.”